Répertoire des pièces de la Renaissance française, 1537-1615
Par André G. Bourassa. Soutien multimédia, François Bourassa.


À Roméo Arbour.


Frontispice
Charles Bauter, Tragédie françoyse des Amours d'Angélique et de Médor, c. 1614.


 


Rechercher dans:
Mot(s) Recherché(s):


 

Dramaturgie.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

A

ABUNDANCE, Jehan d’, La Cornette, farce à 5 personnaiges, s. l., s. n., 1545.

ABUNDANCE, Jehan d’, Couvert d’humanité, tragi-comédie ; Le Monde qui tourne le dos à chacun, et Plusieurs qui n’ont point de conscience, pièces dramatiques ; Quod secundum legem debet mori et Les Trois Rois, mystères, s. l. s. n., 1544.

ABUNDANCE, Jehan d’Moralité, mystère et figure de la Passion de Nostre Seigneur Jésus Christ, Lyon, Rigaud, 15??.

ABUNDANCE, Jehan d’,Le Testament de Carmentrant, VIII personnaiges, farce, Paris, s. n., [15440].

ALLARD, Marcellin, Ballet en langage forésien, pastorale, Paris, Chevalier, 1605.

AMBOISE, Adrien d’, Holopherne, tragédie (1580), Paris, Langelier, 1584.

AMBOISE, Adrien d’, (pseud. Thierry Timofille), Les Napolitaines, comédie, Paris, Langelier, 1584.

ANCILLON, Charles, La Famille ridicule, comédie, s. l., s. n., s. d., attribuée également à BOUY et FÉTIQ et à Le Duchat.

√ ANDRADAN, Mirtille, bergerie (1602). Voir Note 3.

ANDREINI, Francesco, comédien des Gelosi, Les Bravacheries du Capitaine Spavente, comédie, traduite de l’italien par Jacques de Fonteny, Paris, Le Clerc,1606.

ANDREINI CANALI, Isabella (comédienne des Gelosi), Mirtille, pastorale, Paris. Guillemot, 1602 ; d’après sa Mirtilla, Vérone, Donne et Franceschini, 1588.

ANEAU, Barthélemy, Lyon marchant, (1541), Lyon, De Tours, 1542.

ANEAU, Barthélemy, Comédie, ou Dialogue matrimonial. Voir ÉRASME.

ANONYME, Axiane, ou l’Amour clandestin, tragédie, Rouen, Costé, [1613].

ANONYME, Ballet de madame sœur du roy[…] où sont représentez les météores, par quatorze nymphes de Junon, Paris, Bourriquant, 1613 (B. Mazarine).

ANONYME, Ballet de monseigneur le Duc de Vendosme, Paris, Heuqueville, [1610].

ANONYME, Le Ballet des Argonautes, Paris, Bourriquant, 1614.

ANONYME, Bergerie portant sur le départ des escoliers, à cause de la contagion dernière, que sur le retour en l’université de Paris, s. l., s. n., [1598].

ANONYME, La chaste et vertueuse Susanne, tragédie, Rouen, Cousturier, 1614.

ANONYME, Les Enfans de Turpin, malheureus de nature, comédie, Rouen, Cousturier, [1612].

ANONYME, Les Femmes salées, ou Discours facétieux sur les hommes qui font saler leurs femmes à cause qu’elles sont trop douces, farce,  Rouen, Cousturier, 1558.

ANONYME, Hystoire de Saincte Susanne par personnaiges, Troyes, Oudot, ca 1600; éd. crit. par Renée Grimenez, Montréal, Ceres, « Inedita et rara », 1998.

ANONYME, Histoire et tragédie du  Mauvais riche, Rouen, Cousturier [1599].

ANONYME, Histoire tragédienne, tirée de la fureur et tirannie deNabuchodonosor, Rouen, Cousturier, [1612].

ANONYME, Ignace de Loyola, tragi-comédie, Bruxelles, Velpius et Antoine, 1610.

ANONYME, Le Martin-bâton, farce, in La Malice des femmes, Rouen, Oursel, s. d.

ANONYME, La Patience de Job [...], à quarante et neuf personnaiges, Troyes, Oudot, s. d. et Lyon, Didier, [ca 1600] (exemplaire à Aix).

ANONYME, Pompée, Tragédie nouvelle, Lausanne, s. n., 1579; rééd. par Ellen Ginsberg in La Tragédie à l'époque d'Henri III (1579-1582), vol. II, Florence, Olschki / Paris, PUF, « Théâtre français de la Renaissance », 2000.

ANONYME, Les Réjouissances des harangères et des poissonnières des halles de Paris, farce, s. l., s. n., 1614.

ANONYME, Recueil de plusieurs farces tant anciennes que modernes, Paris, Rousset, 1612 (Musée Condé).

ANONYME,La Rébellion ou mescontentement des grenouilles contre Jupiter, Rouen, Cousturier, [1612].

ANONYME, Sainte Marguerite, tragédie (1544) ; cf. Anonyme, Vie et passion de madame Saincte Marguerite, Troyes, Lecocq, [1615].

ANONYME, La Subtilité de Fanfreluche et Gadichon, tragi-comédie, Rouen, Cousturier, [1612].

ANONYME, Timothée chrétien, Lyon, Saugrain, 1563; trad. du latin.

ANONYME, La Tragédie de Jeanne d’Arques, dite la Pucelle d’Orléans, Rouen, Petit Val, 1600.

ANONYME, La Tragédie françoise du Bon Kanut, roy de Dannemarch, s. l., s. n., 1575; éd. crit. par Renée Giménez ; Christiane Lauvergnat-Gagnière et Pierre Gondret, Saint-Étienne, Publ. de l'Université de Saint-Étienne, 1989.

ANONYME, Tragédie françoise d’un More cruel envers son seigneur nommé Riviery (1608), Rouen, Cousturier, [1612].

ANONYME, Tragédie mahometiste [sur] l’infidélité commise par Mahumet fils ayné du Roy des Othomans, nommé Amurat, à l’endroit d’un sien amy et son fidèle serviteur, Rouen, Cousturier, 1612.

ANONYME, Tragi-comédie des enfant de Turlupin, Rouen, Cousturier, [1612].

ANONYME, Le Triomphe de la fleur de lys, présenté au Roy, […] à […] Orléans, Paris, Du Breuil, 1614.

ANONYME [A. B.], Les Amoureux brandons de Franciarque et Callixène, tragi-comédie, Paris, Bourriquant, 1606.

√ ANONYME [Jésuite de Paris], Hérode, 1577.

ANONYME [Jésuite du Collège de Bourbon, Rouen)], La Double victoire, ou Eustache victorieux des Daces, et martyr, Rouen, Lallemant, 1604.

L’ARIOSTE, Ludovico ARIOSTO, La Comédie des supposez, [traduction de Jean-Pierre  Mesmes], Paris, Groulleau, 1552.

ARISTOPHANE, Plutus, comédie. Voir RONSARD.

AUBIGNÉ, Agrippa d’, Balthasar de Beaujoyeulx et Nicolas Filleul de La Chesnaye,Circé, ou Le Ballet comique de la Reyne, Paris, Le Roy, Ballard et Patisson,1581.

AUFFRAY, François, Zo’antropie, ou Vie de l’homme, tragi-comédie, Paris, Gilles, 1614.

AUVRAY, Jean, L’Innocence découverte, Rouen, Petit, 1609.

AURIOL, Blaise d', La départie d'amours par personnaiges parlans, Paris : [Le Noir], s.d.

√ AVOST, de LAVAL, Jérôme d’, Les Deux courtisanes, trad. d’une pièce de Louis Dominici, av. 1584.

 

B

BABOULIN, Jean, La Rencontre des bergers périgourdins,  tragi-comédie pastorale, s. l., s. n., s. d.

BADIUS, Conrad BADE dit, La Comédie du pape malade, Genève, 1561.

BAÏF, Jean-Antoine de, Le Brave, tragédie, Paris, Estienne, 1567. D’après Plaute.

BAÏF, Jean-Antoine de, Œuvres en rime de Jean-Antoine de Baïf, [incluant les Jeux : Antigone, tragédie trad. de Sophocle (1567), Le Brave, ou Le Taille bras, comédie « humaniste » d'après Plaute (1567), L'Eunuque, comédie  de Térence (1554), Devis des dieux d'après Lucain], Paris, Breyer, 1572-1573; Genève, Slatkine Reprints, 1965, t. 3.

BAÏF, Jean-Antoine de, Médée, tragédie traduite d'Euripide ; Les Trachinies, tragédie traduite de Sophocle ; Plutus, comédie d'Aristophane ; Hautontimorumenos, comédie de Térence, manuscrites.

BAÏF, Jean-Antoine de, Le Brave (Paris, Estienne, 1567; d’après Plaute (Miles gloriosus); (intermèdes de Belleau et Ronsard); éd. critique par Simone Maser, Genève, Droz, « Textes littéraires français », 1979.

BAÏF, Lazare de, Electra, tragédie traduite de Sophocle, Paris, Rosset, 1537 (préface sur la tragédie). Aussi une Hecuba, apparemment inédite.

BAÏF, Lazare de, Hecuba tragédie, traduite d’Euripide (1537), Paris, Estienne, 1544.

BARAN, Henry de, Tragique comédie françoise de L’Homme justifié par la foi, tragi-comédie, s. l., s. n., 1554.

BARDON de BRUN, Bernard,Sainct Jacques, tragédie, Limoges, Barbou, 1596.

BASSECOURT, Claude, Hilas, tragi-comédie pastorale, Anvers, Coninx, 1594.

BASTIER de la Péruse, Jean, Médée, et autres diverses poësies, Poitiers, Marnefz et Bouchetz, [1555].

BAUTER, Charles, dit Meliglosse, La Mort de Roger, tragédie, et Rodomont, tragi-comédie, d’après l’Arioste, Paris, Ève, 1603. Rééd. Troyes, Girardon 1605.

[BAUTER, Charles, dit Meliglosse], Tragédie françoise des amours d'Angélique et de Médor, avecques Les Furies de Rolland, & La Mort de Sacripan, le Roy de Syrcacye, Troyes, Laudereau, [1614].

BAZIRE, Gervais, Lycoris, ou L’Heureuse bergère, tragédie pastorale, Rouen, Le Villain, 1604, 1614.

BAZIRE, Gervais. Voir VILANDI.

BEAUBREUIL, Jean de, Regulus, tragédie, Limoges, Barbou, 1582.

BEAUNIS de CHANTERAIN, Pierre des Viettes [pseudo A. C.], Le Lourdaut vagabond rencontré par l’esprit de la cour, à la  Monstre qui se faisoit au Pré-axu-Clercs, Paris, Champenois, 1614.

BEAUNIS de CHANTERAIN, Pierre des Viettes [pseudo C. A. seigneurde C.], L’Heureux désespéré, tragi-comédie pastorale, Paris, Collet, 1613.

BEHOURT, Jean, Ésaü, ou Le Chasseur, tragi-comédie, Rouen, Petit Val, 1598.

BEHOURT, Jean, Hypsicratée, ou La Magnanimité, tragédie, Rouen, Petit Val, 1599, perdue ; rééd. 1604.

BEHOURT, Jean, Le Polixène, tragi-comédie, Rouen, [Petit Val], 1597.

BELYARD, Simon, Le Guysien ou Perfidie tyrannique commise par Henry de Valois es […] Loys de Loraine Cardinal et Archevesque de Rheims, et Henry de Loraine Duc de Guyse, tragédie, Troyes, Moreau, 1592.

√ BELLAUD, Jean-Baptiste, Phæton, bergerie tragique (1574). Voir Note 14.

BELLEAU, Rémy, Bergerie, Paris, Gilles, 1565.

BELLEAU, Rémy, La Reconnue, comédie (1553), in Œuvres poétiques, 1564; rééd. Paris, Mamert Patisson, 1578, t. 2.

BELLEFOREST, François de,La Pastorale amoureuse ; LaPyrénée, Paris, Hulpeau, 1569.

BELLONE, Étienne, Les Amours de Dalcméon et de Flore, tragédie (1600), Rouen, Petit Val, 1610, perdue ; rééd. 1621.

BERNIER de la BROUSSE, François, Œuvres  poëtiques [L’Embryon romain, tragi-comédie] (1612), Limoges, Thoreau, 1618.

BERTRAND d’ORLÉANS, François, Priam, prince de Troye, tragédie, Rouen, Petit Val, 1600.

BÈZE, Théodore de, Abraham sacrifiant, Genève, Badius, 1550; éd. critique par Keith Cameron, Genève, Droz, 1967.

BIENVENU, Jacques, Comédie du Monde malade et mal pensé, Genève, Crespin, 1558; éd. crit, par Théophile Dufour, Genève, Fick, 1882.

BIENVENU, Jacques, Comédie facétieuse et très plaisante du voyage de frère Fecisti en Provence vers Nostradamus, pour sçavoir certaines nouvelles des clefs de Paradis et d'Enfer que le Pape avait perdues, Nîmes, s. n., 1589.

BIENVENU, Jacques, Le Triomphe de Jésus-Christ, comédie apocalyptique, Genève, s. n., 1562; trad. d'après John Fox.

BILLARD de COURGENAY, Claude, Genièvre, tragi-comédie, Paris, s. n., 1609.

BILLARD de COURGENAY, Claude, Tragédies françoises [Gaston de Foix (1607); Mérovée (1607); Polixène (1607); Panthée (1607); Saül (1608); Alboin (1609); Genèvre (1609], tragédies, Paris, Langlois, 1610. L’éd. de Paris, Huby et Langlois, 1612 ajoute Henry le Grand (1610).

BLONDET, Abraham, Chœurs de l’histoire tragique de saincte Cécile. Voir TROTEREL.

BOCCACE, Giovanni BOCCACIO da CERTALDO, dit Jehan La Fiamette amoureuse, pastorale, trad. Gabriel Chappuys, Paris, Guillemot, 1609.

BONET du LAC, Claude, Le Désespéré et Caresme-prenant, tragi-comédies,Aix-en-Provence, Gourraud, 1595.

BOSQUIER, Philippe, Le Petit Razoir des ornemens mondains, tragédie Mons, Michel, 1589.

BOUCHET, René, Sidère, pastourelle, Paris, Estienne, 1609.

√ BOUNIN, Gabriel, Alectriomachie, poëme dramatique (1586).

BOUNIN, Gabriel, La Défaite et l’occision de la Piaffe et de la Picquorée et Bannissement de Mars à l’introduction de la Paix et sainte Justice, tragédie, Paris, Mettayer 1579.

√ BOUNIN, Gabriel, La Pastorale (1561).

BOUNIN, Gabriel, La Soltane, tragédie, Paris, Morel, 1561; , édition critique par Michael John Heath, Exeter,  University of Exeter Press, 1977.

√ BOURGEOIS, Jacques. (Avignon), Les Amours d’Érostrate & Polymneste, tragi-comédie, trad. de l’italien (1545). Voir Note 18.

BOURLIER, Jean, trad., Les Six comœdies de Térence, Paris, Libert, 1614. Refonte de la traduction de Muret.

BOUSY, Pierre de, Méléagre, tragédie, Caen, Chandelier, 1582.

BOUY et FÉTIQ, La Famille ridicule. Voir ANCILLON.

BRACCIOLINI, Francesco,Le Dédain amoureux, pastorale (1576), trad. de l’italien par Isaac de La Grange, Paris, Guillemot, 1603.

BRETOG, Jean,L’Amour d'un serviteur envers sa maîtresse & de tout ce qu'il en advint, tragédie, Lyon, Grandon, 1571.

BRISSET du Sauvage, Roland, Diéromène, ou Le Repentir d’amour de Doéromène, Lyon, Roche, 1595.

BRISSET du Sauvage, Roland, Étranges et merveilleuses traverses d’amour, comédie, s. l., s. n., 1605.

BRISSET du Sauvage, Roland, Premier livre de théâtre tragique [trad. de Baptiste. ou La Calomnie de Buchanan et de Hercule furieux, Thieste (1584), Agamemnon, (1584) et Octavie (1589) de Sénèque] Tours, Montrœil & Richer, 1589.

BUCHANAN, George, Baptistes, sive Calumnia, tragédie, Anvers, Henry, 1578 ; , trad. du latin par Pierre de Brinon, Rouen, Osmont, 1613.

BUCHANAN, George, Detection of the actions of Mary, Queen of Scots, concerning the murder of her husband, and her conspiracie, adulterie and pretented marriage with the Earl Bothwe, s. l., 1651.

BUCHANAN, George, L’Éphésienne, tragi-comédie trad. du latin par Pierre de  Brinon, Rouen, Osmont, 1614.

BUCHANAN, George, Jephtes, sive Votum, tragédie, Paris, Vascosan [officina Vascosanii], 1557; trad. du latin, Jephté, par Claude de Vessel, Paris, Estienne, 1566 ; par Florent ChrEStien, Orléans, Rahier, 1567 ; par Pierre de Brinon, Rouen, Osmont, 1614.

BUSCHEY, Henry, Le Mystère de la saincte Incarnation, Anvers, Plantin, 1587.

 

C

CARACCIOLO, Antonio, dit l’ÉPICURE NAPOLITAIN, Les Aveugles, tragi-comédie, trad. Roland Du Jardin,  1592.

CARDIN, Nicolas, Le Champ de Martel, ou Le Progrez de Charles Martel, tragédie,Paris, Mangeant, 1557. Voir Note 20.

CARON, Pierre Siméon, Le Galant qui a fait le coup, farce, Paris, s. n., [1610].

CARON, Pierre Siméon, Recueil de plusieurs farces, Paris, Roussel, 1612.

CASA, Giovanni della, Galatée, trad. par Jean de Tournes, Genève et Cologne, Tournes, 1598.

CHALVET, Mathieu, Les Œuvres de Lucius Annæus Sénèque, Paris, L’Angelier, 1607.

CHAMP-REPUS, Jacques, Ulysse, tragédie, Rouen, Reinsart, 1603, perdue ; rééd. par un descendant, Eugène Marigues de Champ-Repus, Paris, 1864.

CHANTELOUVE, Jean François Grossombre de, Gaspar de Colligny, jadis  Amiral de France, tragédie, [Lyon], 1574.

CHANTELOUVE, Jean François Grossombre de, Pharaon, tragédie, Lyon, 1576.

√ CHAPPUIS, François, L’Avare cornu, comédie, 1580.

CHAPPUIS, François, Le monde des cornuz, comédie, Lyon, s. m., 1580.

CHÂTEAUVIEUX, Cosme de la GAMBE, dit,Alaigre, comédie, 1580. Considérée comme perdue.

CHÂTEAUVIEUX, Cosme de la GAMBE, dit,Le Capitaine Bondoufle, comédie, 1580. Considérée comme perdue.

CHÂTEAUVIEUX, Cosme de la GAMBE, dit,Édouard, roi d’Angleterre, tragédie, 1580; considérée comme perdue.

CHÂTEAUVIEUX, Cosme de la GAMBE, dit, Jodès, comédie, 1580; considérée comme perdue.

CHÂTEAUVIEUX, Cosme de la GAMBE, dit, Roméo & Juliette, tragédie, 1580; considérée comme perdue.

CHEVALIER, Guillaume de, Philis, tragédie, Paris, Jannon, 1609.

CHIABRERA, Gabriello,Le Ravissement de Céfale. Voir CHRESTIEN des CROIX.

√ CHRESTIEN, Florent, Cartel, spectacle pour les tournois de Valéry (1567).

CHRESTIEN, Florent, Cyclops, s. l., s. d..; trad. latine d’après Euripide.

CHRESTIEN, Florent, Le Jugement de Paris, poëme dramatique pour la naissance de Condé, Enguyen (1567) ; pareil titre publié à Paris, Guillemot, 1602.

CHRESTIEN, Florent, Septem Thebana, Paris, Richer & Morel, 1585. Traduction de la tragédie d’Eschyle.

CHRESTIEN des CROIX, Nicolas. Voir CHIABRERA.

CHRESTIEN des CROIX, Nicolas, Les Amantes, ou La Grande Pastorelle, Rouen, Petit Val, 1612 (Musée Condé).

CHRESTIEN des CROIX, Nicolas, Tragédies [Les Portugaiz infortunez ; Amnon & Thamar ; Albouin, ou La vengeance et Le Ravissement de Céfale], Rouen, Reinsart, 1608. Céfale est traduite d’après Chiaberra.

CHRESTIEN des CROIX, Nicolas, Rosemonde, ou La Vengeance, tragédie, Rouen, Reinsart, 1603. Première version d’ Albouin.

COIGNAC, Joachim de,  La Desconfiture de Goliath, tragédie, s. l., s. n., 1550.

[Les CONFIDENTI], La Duplique faite par le seigneur A[rlequin] en forme de contrepèterie au nez de Robert Triplupart l’Andouiller, Paris, s. e., 1585.

[Les CONFIDENTI], Histoire plaisante des faits et gestes d’Harlequin, comédien italien […] ; réponses de gestes d’Arlequin au poète, fils de Madame Cardine, en langue arlequine. La Duplique faite pour le seigneur Arlequin, Paris, Millot, 1585.

COTOLENDI, CHARLES, Arliquiniana, ou Les Bons mots, les histoires plaisantes et agréables. Recueillies des conversations d'Arlequin, Paris, Florentin & Delaulne, et Brunet, 1594; 2e éd. augmentée, Lyon, Guerrier, 1594.

COLONY, Jean-Denis CECIER, sieur de, François Spera, ou Le désespoir, tragédie, Genève, s. n., 1608. Aussi attribué à DU CHESNE.

√ COURTIN de l’ISLE, Jacques, Bergerie (1584).

COUSIN, Gilbert, L’Homme affligé, tragédie latine traduite par l’auteur, Lyon, 1561.

CRESPIN, Jean, Le Marchand converti, tragédie, Genève, Chouet, 1694. Trad. d’une pièce de Thomas  Kirchmeyer.

CROSET, Jean de, Pastorale sur le mariage de Philippe-Guillaume de Nassau, prince d’Orange, et Éléonore de Bourbon, princesse de Condé, Lyon, s. n., 1609.

 

D

DANTE ALIGHIERI, La Comédie de Dante, de l’Enfer, du Purgatoire & Paradis, mise en rymes françoise […] par B[althazar] Grangier, Paris, Drobet, 1596, e vol.

DES LAURIERS, dit BRISCAMBILLE, Prologues […] galimatias, farce, Paris, Millot, et Rouen, s. n., 1610.

√ Des PÉRIERS, Thomas DUCLEVIER, dit Bonaventure, L’Andrienne, 1537. Traduction de la comédie de Térence.

Des ROCHES, Catherine FRADONNET, Bergerie (1580),  in Dames Des ROCHES, Secondes Œuvres,  Poitiers, Courtoys, 1583. Reprise dans l’éd. critique des Œuvres par Anne R. LARSEN (Paris, Droz, 1993) ; également reprise, comme Tobie, dans Aurore Evain et al., Théâtre de femmes de l’Ancien Régime ; XVIe siècle (Saint-Étienne, U. de Saint-Étienne, 2006). Voir GUERSENS.

Des ROCHES, Catherine FRADONNET, Placide et Sévère ; Iris et Pasithée, dialogues (1581-1582), in Dames Des ROCHES, Secondes Œuvres,  Poitiers, Courtoys, 1583. Repris dans Aurore Evain et al., Théâtre de femmes de l’Ancien Régime ; XVIe siècle (Saint-Étienne, U. de Saint-Étienne, 2006).

Des ROCHES, Catherine FRADONNET, Sincero et Charite, dialogue, et Tobie, tragi-comédie, in Dames des ROCHES, Œuvres, 2e éd., Paris, L'Angelier, 1579. Repris dans l'éd. critique des Secondes Œuvres par Anne R. LARSEN (Paris, Droz, 1998). Voir Note 51.

DU BARTAS, Guillaume de Salluste, Judith, Caen, Chandelier, 1585.

DU BELLAY, Joachim, La Courtizanne, comédie. Voir ROJAS.

DU BOYS, Jacques, Comédie et resjouyssance de Paris, sur les mariages du roy catholique d'Espagne et du prince de Piedmont, aux princesses de France mesdames Élizabet et Marguerite, fille et sœur du roy très chrestien Henry II, Paris, Harsy, 1559.

DU CHESNE, Joseph, sieur de la Violette, L'ombre de Garnier Stoffacher, suisse, tragi-comédie sur l'alliance perpétuelle de la cité de Genève avec les deux premiers et puissans cantons Zurich et Berne, [Genève], Durant, 1584.

Du HAMEL, Jacques, Acoubar, ou La Loyauté trahie/ Tragédie tirée des Amours de Pistion & Fortunie, en leur voyage de Canada, Rouen, Petit Val, 1603; éd. critique par Roméo Arbour, Ottawa, Éd. de l’Université d’Ottawa, 1973. Voir Note 24.

Du HAMEL, Jacques, Lucelle, tragi-comédie de Le Jars, mise en vers par J. du H., Rouen, Petit Val, 1607.

Du HAMEL, Jacques, Tragédie de Sichem  ravisseur, Rouen, Petit Val, 1606.

DU MAS, sieur, La Lidie, pastorale, d’après Le Tasse, Paris, Millot, 1609.

DU MONIN, Jean Édouard, Le Phœnix [incluant Orbèche, Oronte, La Peste de la peste, ou Le Jugement divin, tragédies], Paris, Bichon,1585.

Du PINEY, François, Le Plaute dés-aveuglé, comédie, Paris, Hernault, 1615 (B. Mazarine).

Du RYER, Isaac, Le Temps perdu, pastourelle, Paris, Regnoul et Macé [dont La Vengeance des satyres, ou Les Amours contraires, pastourelle], Paris, Regnoul, 1609 ; rééd. Paris, Du Bray, 1610.

Du SOUHAIT, François, Beauté & amour, pastorale allégorique, Paris, Razé, 1596.

Du SOUHAIT, François, Les Divers Souhaits d’amour, pastorale allégorique, Paris, Razé, 1599.

√ Du SOUHAIT, François, Les Loix d’amour, pastorale, 1599.

Du SOUHAIT François, Radegonde, duchesse de Bourgogne, tragi-comédie, Paris, Razé, 1599.

Du VERDIER de VAUPRIVAT, Antoine, Philoxène, tragédie, Lyon,  Marcorelle, 1567.

 

E

ÉRASME, Didier, Comédie, ou Dialogue matrimonial exemplaire de paix en mariage:; translaté de latin [par Barthélemy Aneau], duquel est le titre : Uxor memphigamos, c'est-à-dire La Femme mary plaignant, Paris, Longis et Certenas (sic), 1541.

ESCHYLE, Septem Thebana. Voir Florent Chrestien.

ESTIENNE, Charles, L’Andrienne, Paris, Corrozet, 1542. Trad. de la comédie de Térence.

ESTIENNE, Charles, trad., La Comédie du sacrifice, ou Les Abusez. Comedie faite à la mode des anciens comiques, premièrement composée en langue tuscane, par les professeurs de l'Academie scenoise, Paris, Groulleau, 1548. Collectif siennois (Alessandro Picolomini et al.).

ESTIVAL, Jean d’, Les Alarmes d'amour, ou […] la fidélité de Philismond et Pandionne, Lyon De Gabiano, 1605-1607.

ESTIVAL, Jean d’, Suite des Aallarmes d’amour, pastorale, Théâtre de Mars,Lyon, Ancelin, 1607.

EURIPIDE, Hecuba, tragédie. Voir BAÏF (1537) et BOUCHETEL (1550).

EURIPIDE, Iphigénie, tragédie. Voir SÉBILET.

 

F

FAVRE, Antoine, Œuvres tragiques [Les Gordians et Maximins, ou L’ambition], Chambéry, Pomar, 1589.

Les FEDELI, Les Rodomontades nouverllement composées par le capitaine don Diego de Spheramonte & Escarabombardon, comediant espagnol, traduites par luy-mesme de son langage castillan en françois, après les avoir représenté, en la Compagnie de Harlequin & des aultres Fedeli, comédiens italiens, à Paris en ceste année [1601], s. l., s. n., s. d.

FIEMELIN, Œuvres [ Jephté], Poitiers, Marnefz, 1601.

FILLEUL de la CHESNAYE, Nicolas, Achille, tragédie, Paris, Richard, 2553.

FILLEUL de la CHESNAYE, Nicolas, Les Théâtres de Gaillon [Les Naïades ; Charlot ; Téthys ; Francine ; Lucrèce, tragi-comédie ; Les Ombres (1566), comédie], Rouen, Loyselet, 1566 ; éd. critique par Françoise Joukovsky, Genève, Droz, 1971.

FLACÉ, René, Elips, comtesse de Salaberry, tragédie, Le Mans, s. n., 1579.

FONTENY, Jacques de, La Galathée divinement délivrée, pastourelle, d’après Le Tasse, s. l., s.n., 1588.

FONTENY, Jacques de, Cléophon, tragédie, Paris, Jacquin,1600.

FONTENY, Jacques de, Le Bocage d’Amour [contient Le Beau pasteur (1587) et La Chaste Bergère (1615), pastourelles], Paris, Corrozet, 1615, et Paris, Juliot, 1615.

FORNARIS, Fabritio, Angelica, dit Capitaine Cocodrille, comédie, Paris, L’Angelier, 1585 ; trad. de l’espagnol et de l’italien par L. C.

FOX, John, Le triomphe de Jésus Christ, comédie apocalyptique, trad. de Jacques Bienvenu, Genève, s. n., 1562.

FRISCHLIN, Nicodemus, Julius Redivivus, comédie, Strasbourg, Jobin, 1585. En latin, sur un voyage de César et Cicéron en Allemagne.

FRISCHLIN, Nicodemus, Operum poeticorum [ Rebecca; Susanna; Hildegarde magna; Julius rediffuser; Priscianus vapulanus; Helvetio-Germani; comédies. Venus; Dido; tragédies. Strasbourg, Jobin, 1596.

FRISCHLIN, Nicodemus, Rebecca, comédie, Strasbourg, Jobin, 1585.

FRONTON du DUC (Jésuite lorrain), Histoire de la pucelle de Dom-Remy, aultrement d’Orléans, nouvellement départie par actes, & représentée par personnages, avec chœur, Nancy, Barnet, 1581.

 

G

GALAUT, Jean, Phalente, tragédie, s. l., s. n., 1610 ; repris dansRecueil des divers pëemes et chans royaux, Toulouse, Colomiez, 1611. Éd. crit. Par Alan Howe, Exeter, U. of Exeter Press, 1995.

GAREL, Hélie, Les Oracles françois, argument de ballet, Paris, Chevalier, 1615.

GAREL, Hélie, Sophonisbe, tragédie, Bordeaux, Su Brel, 1607.

GAREL, Hélie, Le Triomphe d’Astrée, Bordeaux, Su Brel, 1607.

GARNIER, Robert, Antigone, ou La piété, Paris, Patisson, 1579, et Paris, Estienne, 1580.

GARNIER, Robert, Bradamante, Paris, Patisson, 1582.

GARNIER, Robert, Cornélie, tragédie (1568, Paris, Estienne, 1574 ; trad. par Thomas Kyd, Londres, Roberts, 1594.

GARNIER, Robert, Hippolyte, tragédie (1568), Paris, Estienne, 1573.

GARNIER, Robert, Les Juisves, Paris, Patisson, 1583.

GARNIER, Robert, Marc-Antoine (1575), Paris, Patisson, 1578; traduit par Mary Herbert Sidney avec les titres Antonius: A Tragedy, 1690, et The Tragedy of Antonie, Londres, Ponsonby, 1592.

GARNIER, Robert, Porcie, tragédie, Paris, Estienne, 1568.

GARNIER, Robert, Les Tragédies de Robert Garnier, Toulouse, Jagourt, 1588 ; rééd. Niort, Portau, 1689.

GARNIER, Robert, La Troade, Paris, Estienne, 1579 ; éd. critique par Raymond Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 1952.

GARNIER, Sébastien, La Henriade et la Louysée, poèmes épiques, Paris, Gomet, 15934 et 1593.

GARON, Louis Le Colloque des trois supposts du seigneur de la Coquille, où le Char triomphant de Monseigneur le Dauphin est représenté par plusieurs personnages […],, poëme dramatique, Lyon, par les supposts de l’imprimerie, 1610.

GAROS, Jean de, La Mort deu magnifie e pouderous Anric quart [Henri IV], pastorale gasconne, Toulouse, Boude, 1611. Trad. d’Alcée Durrieux, Pastorale gasconne sur la mort du magnifique et puissant roi Henri, IV du nom, roi de France et de Navarre, Auch, Foix, 1896.

GAULCHÉ, Jean, L’Amour divin, tragi-comédie, Troyes, Briden, 1601.

GAUTIER ou, Aubin, L’Union d’amour t de chasteté, pastorale, Poitiers, Blanchet, 1606.

GAZET, Guillaume, Magddalis, comédie (en latin), Douai, Bogard, 1589.

GENETAY de la GILLEBERDIÈRE, Octave César, L'Éthiopique, ou Les Chastes Amours de Théagène et de Chariclée, tragi-comédie, Rouen, Reinsart, 1609.

GEORGE, Jean, Abraham, tragédie, Montbéliard, Foillet, 1609 ; d’après De Bèze.

GERLAND. Montgomery, tragédie où sont contenus par brieves narrations tous les troubles de France, depuis la mort funeste du Roy Henry Second jusqu'en 1566, (1573). Apparemment inédit.

GODARD, Jean, Le Cruel assiegement de la ville de Gais, comédie, et La joyeuse Farce de Toannon d'un treu, Lyon, 1594.

GODARD, Jean, Œuvres [Les Déguisés, comédie ; La Franciade, tragédie Lyon, Landry, 1594, 2 vol.

GRÉVIN, Jacques, César, tragédie (1560), in Le Théâtre de Jacques Grévin, Paris, Sertenas et Barbé, 1561 ; éd. critiques par Ellen S. Ginsberg, Genève, Droz, et Paris, Minard, 1971, et par Jeffrey Foster, Paris, Nizet, 1974.

GRÉVIN, Jacques, Théâtre [...] seconde partie de l'Olimpe et de la Gelodacrye [li. e. Ris & les pleurs, trad. du grec (Nicandre)], Paris, 1561.

GRÉVIN, Jacques, La Liberté vengée, ou César poignardé, Rouen, Petit Val, 1606.

√ GRÉVIN, Jacques, La Maubertine, comédie.

GRÉVIN, Jacques, La Olimpe, Paris, Estienne, 1560.

GRÉVIN, Jacques, Pastorale […], Paris, L’Homme, 1559.

GRÉVIN, Jacques La Trésorière (1559), Les Esbahis (1560), in Le Théâtre de Jacques Grévin, Paris, Sertenas, et  Beauvais, Barbé, 1561; éd. critique par Élisabeth Lapeyre, Paris, Champion, 1980.

GROTO, Loys [Luigi],Émilie, comédie, trad. de l’Italien par Roland Brisset du Sauvage, Paris, Guillemot, 1609.

√ GROTO, Luigi, Le Repentir amoureux (églogue présentée à Tours, 1590) ; trad. Roland DUJARDIN.

GROTO, Luigi, Diéromène ouLe Repentir d'amour, pastorale, trad. de Rolland Brisset du Sauvage, Tours, Mercier, 1592.

GUARINI, Battista, Le Berger fidelle, trad. de Il Pastor fido par Roland Brisset du Sauvage, Tours, Mettayer, 1592.

GUÉRIN d’ARRONNIÈRE, Claude, La Panthée, ou L’Amour conjugal, tragédie, Angers, Hernault, 1608.

GUERSENS, Julien, dit Caye Jules de, Panthée, tragédie, Poitiers, Bouchetz, 1571. D’après Xénophon. Voir Note 52 .

GUY de TOURS, Michel GUY, dit, Le Paradis d’amour, probablement l’argument du ballet offert pour la mariage d’Henri IV et Marguerite de Valois (1572), Rouen, Le Villain, 1606.

 

H

HABERT de MONTMORT, François, Églogue pastorale sur l'union nuptiale de treshault et très puissant seigneur Philippe, roi d'Hespagne et de madame Elisabeth, s. l., Buffet, 1559.

√ HABERT de MONTMORT, François, Le Monarque, comédie (1558).

HARDY, Alexandre, La Mort d’Achille, tragédie (1607), in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1625, t. 2.

HARDY, Alexandre, Alcée, ou L’Infidélité, pastorale (1610) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2625, t. 2.

HARDY, Alexandre, Alceste, ou La Fidélité, pastorale (1606) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624, v. 1.

HARDY, Alexandre, Alphée, ou La Justice d’Amour, pastorale (1606) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624, v. 1.

HARDY, Alexandre, Ariadne ravie, tragi-comédie (1606) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624, v. 1.

HARDY, Alexandre, Arsacome, ou L’Amitié des Scites, tragi-comédie (1609); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1625, t. 2.

HARDY, Alexandre, La Belle Égyptienne, tragi-comédie (1615) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Targa, 628, v. 5.

HARDY, Alexandre, Corine, ou Le Silence, pastorale (1614), in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1636, v. 3.

HARDY, Alexandre, Coriolan, tragédie (1607); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1625, t. 2 ; éd. crit. Par Terence Allott, Exeter, U. of Exeter, 1978.

HARDY, Alexandre, Cornélie, tragi-comédie (1609); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1625, v. 2.

HARDY, Alexandre, Didon se sacrifiant, tragédie (1603) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624, v. 1. ; éd. crit. par Alan Howe, Genève, Droz, 1994

HARDY, Alexandre, La Dorise, ou Sidère, tragi-comédie (1613); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, 1626, v. 3.

HARDY, Alexandre, Elmire, ou L’heureuse bigamie tragi-comédie (1615) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Targa, 628, v. 5.

HARDY, Alexandre, Félismène, tragi-comédie (1613), in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 626, v. 3.

HARDY, Alexandre, La Force du sang, tragi-comédie (1612); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 626, v. 3.

HARDY, Alexandre, La Gigantomachie, poëme dramatique et comique (1612), in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1626, v. 3.

HARDY, Alexandre, Lucrèce, ou L’Adultère puni, tragédie (1616); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Targa, 628, v. 5.

HARDY, Alexandre, Mariamne, tragédie (1610); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1625,vol. 2 ; éd. crit. Par Alan Howe, Exeter, U. of Exeter, 1989.

HARDY, Alexandre, Méléagre, tragédie (1604) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624, v. 1.

HARDY, Alexandre, Panthée, tragédie (1604); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624, v. 1 ; éd. crit. par Philip Ford, Exeter, U. of Exeter, 1984.

HARDY, Alexandre, Procris, ou La Jalousie infortunée, tragédie (1605) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624., v. 1

HARDY, Alexandre, Le Ravissement de Proserpine par Pluton, tragi-comédie (1611); in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 1626, v. 3.

HARDY, Alexandre, Scédase, ou L’Hospitalité violée, tragédie (1604) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Quesnel, 2624., v. 1

HARDY, Alexandre, Théagène et Chariclée, tragédie (1601), argument en huit poëmes dramatiques, d’après la tragédie grecque Héliodore d’Émèse, Les Ethiopiques, Théagène et Chariclée, s. l., s. n., s. d, .

HARDY, Alexandre, Tomoclée, ou La Juste vengeance, tragédie (1615) ; in Le Théâtre d’Alexandre Hardy, Paris, Targa, 628, v. 5.

HAYS, Jean de, Anarille, ou Bergerie funèbre sur la mort de M. de Villars, Rouen, Petit Val, 1595.

HAYS, Jean de, Curia [..] et la femme du laboureur, farce savoyarde, Lyon, s. n., 1595.

HAYS, Jean de, Noce pastorale, Paris, Du Breuil, 1595.

HAYS, Jean de, Premières pensées [Anarille, ou Bergerie funèbre sur la mort d’André de Brancas, amiral de France, pastorale; Cammate, tragédie], Rouen, Reinsart, 1598.

HEUDON, Jean, Pyrrhe, tragédie, Rouen, Petit Val, 1599.

HEUDON, Jean, Saint Clouaud, roy d’Orléans, tragédie, Rouen, Petit Val, 1599.

HEYNS, Pierre, Les comédies et tragédies du Laurier [Jokabed, Susanne et Judith, Miroir dses mères, Ménagères et veufves], Amsterdam, Z. Heyns, s. d.. ; aussi Harlem, Romain, 1596.

HEYNS, Pierre, Le, Miroir dses veufves [Holopherne et Judith, tragédie, exhibée et mise en lumière au Laurier], Amsterdam, Z. Heyns, 1596.

HEYNS, Pierre, Suzanne, ou La Matrone vertueuse, comédie, Harlem, Romain, 1595.

 

I

 

J

JODELLE, Estienne, Cléopâtre captive, tragédie (1553) ., s. n., s. d. ; in Œuvres et meslanges poétiques d’Estienne Jodelle ; éd. critique par Kathleen M. Hall, Exeter, University of Exeter Press, 1980.

JODELLE, Estienne, Didon se sacrifiant, tragédie, s. l., s. n., s. d. ;in Œuvres et meslanges poétiques d’Estienne Jodelle.

JODELLE, Estienne, Eugène, ou La Rencontre, comédie (1552), s. l.,  s. n., s. d. ; in Œuvres et meslanges poétique d’Estienne Jodelle ;  éd. critique par E. Belmas, Milan, Cisalpino, 1955, et par Michael Freeman, Exeter, Exeter U. P., 1987.

JODELLE, Estienne, Mascarade muette, ou Nonnerie, comédie,  s. l., s. n., 1558.

JODELLE, Estienne, Les Œuvres & meslanges poétiques d’Estienne Jodelle, Paris, Chesneau,  et Beauvais, Patisson, 1574 [Cléopâtre captive, 1553 ; Didon se sacrifiant ; Eugène, 1552]. Rééd. Genève, Slatkine Reprints, 1966.

 

K

KIRCHNER, Hermann, Coriolanus, tragi-comédie (en latin), Strasbourg, Hertz, 1608.

 

L

LABÉ, Louise PERRIN, née CHAUDY, dite Louise, Débat de folie et d’amour, dialogue, in Œuvres de Louïze Labé, lionnoize, Lyon, De Tournes, 1555. Voir Note 53 .

√ La CROIX, Antoine de, Les Trois enfans dans la fournaise, tragi-comédie, 1561.

LAFFEMAS, Isaac de, sieur de Blanbeausault, La Goutte, tragédie, d’après Lucain, Rouen, Le Villain, 1605.

LAFFEMAS, Isaac de, sieur de Blanbeausault, Philamas, ou L’Instabilité des félicités amoureuses, ou Les Amours infortunées de Philamas, & Gaillargeste,  tragi-pastorale, Rouen, Le Villain, 1605.

La FONS, Jacques de, L’Amour vaincu, tragi-comédie, Poitiers, Blanchet, 1599.

La GRANGE, Guillaume de, Didon, tragi-comédie, Lyon, 1Rigaud, 582.

LANCEL, Antoine, Le Miroir de l’Union Belgique, tragi-comédie, s. l., s. n., 1604.

LANCEL, Antoine, Les Quatre états du monde, comédie, La Haye, Hillebrand, 1605

La PUJADE, Antoine de, Jacob, tragi-comédie, Bordeaux, Millanges, 1604.

LARIVEY,  Pietro GIUNTO, dit Pierre de, Les Six comédies facécieuses [Le Laquais, d’après Lodovico Dolce ; La Veuve, d’après Niccolò Buonaparte; Les Esprits, d’après Lorenzino de’Medici ; Le Morfondu, d’après Francesco Grazzini ; Le Jaloux, d’après Vincenzo Gabbiani ; Les Escholiers, d’après Girolano Razzi], Paris, Langelier, 1579. Éd. crit. des Esprits par Donald Stone jr, Cambridge, Harvard UP, 1978, et par Michael J. Freeman, Genève, Droz, 1987 ; éd. crit. du Laquais par Madeleine Lazard et Luigia Zilli, Paris, Nizet, 1987.

LARIVEY,  Pietro GIUNTO, dit Pierre de, Trois nouvelles comédies [La Constance, d’après Razzi ; Le Fidelle, d’après Luigi Pasqualino ; Les Tromperies, d’après Niccolò Sacchi], Troyes, Chevillot, 1611. Éd. crit. des Tromperies par Keith Cameron et Paul Wright, Exeter, Univ. of Exeter Press, 1997.

LA ROQUE, Siméon Guillaume de, Les Amours de Pirame et de Tisbée, Rouen. Petit Val, 1597 (pastorale élégiaque, sans didascalies); aussi incluse dans ses Diverses poésies, Rouen. Petit Val, 1597).

LA ROQUE, Siméon Guillaume de, Les œuvres, de nouveau revues, corrigées et augmentées [dont La Chaste Bergère, pastorale], Paris, Micard, 1597.

LA TAILLE de BONDAROY, Jacques de, Alexandre, tragédie (1562), Paris, Morel, 1573.

LA TAILLE de BONDAROY, Jacques de, La Mort de Daire [Darius], tragédie (1562), Paris, Morel, 1573 [Harvard].

LA TAILLE de BONDAROY, Jacques de, Athamant, tragédie (1573).

√ LA TAILLE de BONDAROY, Jacques de, Niobé, Paris (1573).

√ LA TAILLE de BONDAROY, Jacques de, Progné, tragédie (1573).

LA TAILLE de BONDAROY, Jean de, Le Combat de fortune et de pauvreté, comédie, 1578; rééd. Rouen, Petit Val, 1601.

√ LA TAILLE de BONDAROY, Jean de, Le Prince nécessaire, tragédie (1568).

LA TAILLE de BONDAROY, Jean de, Saül le furieux, tragédie, Paris, Morel, 1572 ; éd, crit, de Saül le furieux et de La Famine par Elliott Christopher Forsyth, Paris, Didier, 1968.

LA TAILLE de BONDAROY, Jean de, La Famine, ou Les Gabéonites, Saül le furieux, La Mort de Pâris et d’Oenonne, Le Courtisan retiré, Le Combat de Fortune et de Pauvreté, tragédies ; Les Corrivaus et Le Négromant, comédies ; certaines tirées de  d'Arioste, Paris, Morel, 1573. Éd. crit des Corrivaus. par Denis L. Drysdall, Paris, Didier, 1974.

LAUDUN Daigaliers, Pierre de, Diocletian, ou Le Martyre de Saint Sébastien, tragédie, Paris, Le Clerc, 1596.

LAUDUN Daigaliers, Pierre de, Poésies [Le Martyre de Saint Sébastien ; Les Horaces,  (1596), , Paris, Le Clerc, 1596.

LAUGIER, Honoré, Vers d’un ballet sur la naissance de <. De Vendosme, s. l., 1594.

L’AUSÉA, Pierre de, Le Cosmopolite, comédie, Genève, Tournes, 1605.

LAVAL, de, Antoine de, Isabelle, tragi-comédie (1574), Rouen, s. n., 1600. D’après L’Arioste.

LA VALLETRIE, sieur de, Œuvres poétiques [dont La Chasteté repentie, pastorale], Paris, Vallet, 1602.

Le BRETON de la FON, Gabriel, Adonis,tragédie,  Paris, Langelier, 1579.

√ Le BRETON de la FON, Gabriel, Carite, tragédie, s. d.

√ Le BRETON de la FON, Gabriel, Didon, tragédie, s. d. Voir Note 36.

√ Le BRETON de la FON, Gabriel, Dorothée, tragédie, 1579.

√ Le BRETON de la FON, Gabriel, Le Ramoneur, comédie, 1592.

√ Le BRETON de la FON, Gabriel, Tobie, tragédie, s. d.

Le COQ, Thomas, Le Meurtre d’Abel, tragédie, Paris, Bonfons, [1580].

√ Le DEVIN, Antoine, Esther, tragédie, ca 1570.

√ Le DEVIN, Antoine, Judith, tragédie, ca 1570.

√ Le DEVIN, Antoine, Suzanne, tragédie (1570).

√ Le DIGNE, Nicolas, Arsace, et Hercule Œtus, tragédies (1584).

Le DOUX, Catherine, Tobie, comédie, Cassel, Schurer, 1604.

Le DUCHAT, François, Agamemnon, tragédie,d’après Sénèque Paris, Breton, 1561.

Le DUCHAT, François, La Famille ridicule. Voir ANCILLON.

√ Le DUCHAT, François, Suzanne, tragédie (1561).

√ LÉGER, Louis, Chilpéric, tragédie, 1590.

LE HEYNS, Pierre, Le Miroir des veuves, comédie, s.l., 1596.

Le JARS, Louys, Lucelle, tragi-comédie, Paris, 1576.

Le LOYER de BROSSE, Pierre, Érotopegnie, ou Passetems d’amour, ensemble une comédie du Muet insensé, Paris, L’Angelier, 1576.

Le LOYER de BROSSE, Pierre, La Néphélococugie, ou La nuée des cocuz, in Œuvres et meslanges poétiques de Pierre Le Loyer, Paris, Poupy, 1579 (d’après Aristophane; préface de Ronsard).

Le SAULX d'ESPANNEY, Jean, Adamantine, ou Le Désespoir, tragédie (1600), Rouen, Petit Val, 1608.

LESCARBOT, Marc, Le Théâtre de Neptuneen la Nouvelle-France (1606), in Les Muses de la Nouvelle-France, Paris, Milot, 1609.

L’ESPINE, Charles de, La Descente d’Orphée aux enfers, Louvain, Dormalis, 1614.

 

M

MACROPEDIUS, Georgius Van Langeveldt, dit, L’Enfant prodigue, trad. du latin par Antoine Tyron, Anvers, Waesberghe, 1564.

MACROPEDIUS, Georgius Van Langeveldt, dit, Joseph, comédie, trad. du latin par Antoine Tyron, Anvers, Waesberghe, 1564.

MAINFRAY, Pierre,La Belle Hester,tragédie,Rouen, Cousturier, [1612].

MARCE, Roland de, Achab, tragédie Paris, Huby, 1601.

MARGUERITE d’ANGOULÊME, reine de Navarre, Les Marguerites de la Marguerite des Princesses [contient : La Nativité de Jésus-Christ ; L’Adoration des trois roys ; Les Innocens ; la Comédie du désert], Lyon, De Tournes, 1547; éd. critique de Felix Franck, Paris, Cabinet du Bibliophile, 1873, reprise à, Genève, Slatkine Reprints, 1970.

MARGUERITE d’ANGOULÊME, reine de Navarre, Suyte des Marguerites de la Marguerite des Princesses /contient : Le Malade ; L'Inquisiteur ; Trop Prou Peu Moins ; Comédie des quatre femmes & des quatre Gentilshommes, De Tournes, 1547; éd. critique de Felix Franck, Paris, Cabinet du Bibliophile, 1873, reprise à Genève, Slatkine Reprints, 1970.

MARGUERITE d’ANGOULÊME, reine de Navarre, Comédie jouée au Mont de Marsan (1548), in Marguerite de Navarre, Théâtre profane, éd. critique par Verdun-Louis SAULNIER, Genève, Droz / Paris, Minard, 1963. Reprise dans Aurore Evain et al., Théâtre de femmes de l’Ancien Régime ; XVIe siècle (Saint-Étienne, U. de Saint-Étienne, 2006).

MASURES, Louys des (pseudo : Philone), Adonias, tragédie, Lausanne, Chiquelle, 1586.

MASURES, Louys des (pseudo : Philone), Josias, tragédie, Genève, D’Augny, 1556.

MASURES, Louys (pseudo : Philone) Bergerie spirituelle, Genève, Perrin, 1566.

MASURES, Louys des (pseudo : Philone), Tragédies saintes [David combattant, David fugitif, David triomphant], 1563; éd. Critique par Charles Comte, Paris, Droz, 1932.

MATHIEU, Pierre, Aman. Voir Esther.

MATHIEU, Pierre, Clytemnestre, tragédie, Lyon, Rigaud, 1589 et Toulouse, Coloniez, 1589. Rééd. in Théâtre complet, éd. crit. par Louis Lobbes, Paris, Champion, 2007.

MATHIEU, Pierre, Esther, tragédie (suivie d'une pastorale), Lyon, Stratius, 1585; la tragédie a été subdivisée en Aman (Lyon, Rigaud, 15889), et Vashti répudiée (Lyon, Rigaud, 15889). Rééd. in Théâtre complet, op. cit.

MATHIEU, Pierre, Guisiade, tragédie nouvelle, laquelle au vray et sans passion est représenté le massacre du duc de Guise, Lyon, Roussin, 1589. Rééd. in Théâtre complet, op. cit.

MATHIEU, Pierre, Vasthi. Voir Esther.

MÉNARD, François,  Œuvres [Les Amours de Cléonde, pastorale], Paris, Jacquin, 1613.

MERMET, Claude, Sophonisbe. Voir TRISSINO.

MONTBESNARD, les frères, Psamménite,tragédie, s. l., s. n, 1600

MONTCHRESTIEN, Anthoine de, Bergerie, s. l., s. n.,  1596 ; reprise avec les Tragédies, Niort, Vaultier, 1606.

MONTCHRESTIEN, Anthoine de, Hector, tragédie ; in Les Tragédies d’Antoine de Montchrestien, Rouen, Osmont, 1604.

MONTCHRESTIEN, Anthoine de, Tragédies, en plus une bergerie, Rouen, Petit, 1600 (Besançon).

MONTCHRESTIEN, Anthoine de, Tragédies, en plus une bergerie [Aman, ou La Vanité; La Bergerie; La Constance, ou  Les Lacènes ; David, ou L’Adultère; La Reine d’Escosse, ou Le Désastre], Rouen, Petit, 1601.

MONTCHRESTIEN, Anthoine de, Sophonisbe, tragédie, Caen, Le Bas, 1596; reprise sous le titre La Carthaginoise, ou La Liberté, Rouen, Petit Val, 1601.

MONTLUC, Adrien de, Comédie de proverbes (1616), 1630 ; éd. crit. Par Michael Kramer, Genève, Droz. « Textes littéraires français », 2003.

√ MONTREUX, Nicolas de, Annibal, tragédie, 1584.

MONTREUX, Nicolas de, [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], L’Arimène, ou Le Berger désespéré, pastorale,  Paris, Saugrin, Salis et Des Rues, 1597.

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Athlette, pastourelle ou Fable bocagère, Paris, Beys, 1585 (Harvard).

√ Montreux, Nicolas de, Camma, tragédie (1581).

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Cléopâtre, tragédie, [Tours], Mettayer, ca 1592; reprise dans L’Œuvre de la chasteté, Paris, Saugrain, 1601 (B. M. Le Mans).

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Criniton et Lydie, pastorale, et Cléopâtre, tragédie, Paris, Desrues, 1595.

√ MONTREUX, Nicolas de, Cyrus, tragédie, 1581.

√ MONTREUX, Nicolas de, La Décevante, comédie, s. d.

MONTREUX, Nicolas de, [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Diane, pastorale, [Tours], [Mettayer], 1594.

MONTREUX, Nicolas de, [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Isabelle, tragédie,  Tours, Mettayer, 1592.

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Joseph le chaste, comédie, Rouen, Petit Val, 1601.

√ MONTREUX, Nicolas de, La Joyeuse comédie (1581).

MONTREUX, Nicolas de, Paris & Œnone,  s. l., s. n., s. d. Un roman de ce titre par Michel Guy, dit Guy de Tours (Tours, Molin, 1602).

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Le Premier [-second] livre des Bergeries de Juliette, dont une pastorale, Paris, Beys, 1585.

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Le Quatrième livre des Bergeries de Juliette, pastorale, et Isabelle, tragédie, Paris, Desrues, 1,595.

MONTREUX, Nicolas de, La Sophonisbe, tragédie, Rouen, Petit Val, 1601; éd. crit. par Donald Stone jr, Genève, Droz, 1976.

MONTREUX, Nicolas de [pseudo. : Olenix du Mont-Sacré], Le Troisième livre des Bergeries de Juliette, dont Diane, pastorale, Tours, Mettayer, 1,594.

MOREL, Frédéric, Alexander Severus, tragédie (en latin), Paris, Morel, 1600.

MOREL, Frédéric, Decas, sive Denarius (en latin), Paris, Morel, 1600.

MOREL, Frédéric, Hecatontas, sive Centenarius (en latin), Paris, Morel, 1600.

MOUQUÉ ou MOUQUAI, Jean, L'Amour desplumé, ou La victoire de l'amour divin, pastourelle, Paris, Chappelain, 1612.

MURET, Marc-Antoine, Julius Cæsar (1544), 1553, en latin. Inclus dans l’édition critique du César de Grévin par Foster.

MURET, Marc-Antoine, Les] Six comédies de Térence, trad. revue et annotée par Jean Bourlier, Paris, Coulombel, 1583, et Paris, Brumen, 1583 également.

 

N

NANCEL, Pierre de, Théâtre sacré [Dina, ou Le Ravissement, poëme dramatique ; Josué, ou Le Sac de Jéricho, tragédie ; Debora, ou La Délivrance, tragédies, Paris, Morel, 1607.

NAVIÈRES, Charles de, Henriade, poème épique ; extraits dans Vers et musiques, Paris, Lombard, 1606.

√ NAVIÈRES, Charles de, Philandre, tragi-comédie (1584).

NÉRÉE, Richard Jean de, Le Triomphe de la Ligue, tragédie, avec traduction latine de Jeinsius, Leyde, 1607.  Signé, mais parfois attribué à Antoine Gaillard, Pierre Matthieu ou Nicolas Rapin.

√ NORRY, Miles de, Amnon & Thamar, tragédie (av. 1584).

√ NORRY, Miles de, Les Trois journées d’Hélène, tragédie (av. 1584).

NEGRI, Francesco, Le Roy Franc-arbitre, tragédie, trad. anonyme de l’Italien, Villefranche, s.n., 1569.

 

O

OLIVIER, Gaspard, Herménégilde, tragédie, Auxerre, s. n., 1801.

ONGARO, Antonio, Alcée, comédie, trad. par Roland Brisset du Sauvage, Rouen, Le Villain, 1502.

OUYN, Jacques, Tobie, tragédie (1597), Rouen, Petit Val, 1606.

ORIET, Didier, Susanne, tragédie, Paris, Du Val,1581.

 

P

PAPILLON, Marc, Premières œuvres poétiques [dont Nouvelle tragi-comique, comédie], Paris, Casselin, 1599.

PARTHENAY de SOUBISE, Catherine, baronne du Pont-Kuellevé et duchesse de Rohan, Holopherne, tragédie, [La Rochelle], 1574. Considéré comme perdu.

PASSERAT, Jean. Voir Jehan d’Abundance et la Basoche.

PERCHERON, Luc, Pyrrhe, tragédie, Paris [ ?], 1592; Slatkine Reprints, 1970.

PÉRUSE . Voir BASTIER. de La PÉRUSE.

√ PONTOUX, Claude de, La Scène françoise, contenant deux Tragédies & trois Comédies, accommodées sur les histoires de notre tems (1584).

PERRIN, François, Les Écoliers, comédie Paris, Chaudière, 1586.

√ PERRIN, François, Jephté, tragédie (1589).

PERRIN, François, Sichem ravisseur, [ou La Circoncision des incirconcis], tragédie, et Les Écoliers, comédie Paris, Chaudière, 1589.

PLAUTE, Le Brave. Voir J. A. de Baïf.

POULET, Pierrard, Charieé, tragédie, Orléans, Hotot, 1595.

POULET, Pierrard, Clorinde, ou Le Sort des Amans, tragi-comédie, Paris, Du Breuil,  1598.

PRÉVOST, Jean, Tragédies et autres œuvres poëtiques [Hercule sur l’Œta (1605), Œdipe (1605), Sainte Clotilde, Turne, Poitiers, Thoreau, 1614.

 

Q

 

R

REGNAULT, Guyllaume, Octavie,tragédie, Rouen, Petit, 1599.

RIVAUDEAU, André de, Aman, tragédie, in Les Œuvres d’André de Rivaudeau,  Poitiers, Logeroys, 1566; éd. crit. par Keith Cameron, Genève, Droz, 1969.

ROBELIN, Jean, comte de Bourgogne, La Thébaïde, tragédie, Pont-à-Mousson, Martin Marchant, 1584.

√ ROBIN du FAUX, Paschal, Arsinoé, tragédie (Collège d’Anjou, Angers, 1572).

ROILET, Claude, Tragédie françoise de Philanire, femme d'Hypolite, Paris, Bonfons, 1577.

ROJAS, Fernando de, La Célestine, ou Calixte et Mélibée, tragi-comédie (1578); trad. de l’espagnol par Jacques Lavardin, et Joachim Du Bellay, La Courtizanne, comédie, Paris, Bonfons, s. d., [ca 1578].

ROMAIN, Nicolas, Maurice, empereur d’Orient, tragédie, Pont-à-Mousson, Bernard, 1606.

ROMAIN, Nicolas, Salomé, pastorale comique (1602) Pont-à-Mousson, Bernard, 1602.

RONSARD, Pierre de, Élégies, mascarades et bergerie, Paris, Buon, 1565.

RONSARD, Pierre de, Plutus, traduit d’Aristophane (1549); fragments dans Œuvres, Paris, 1623, v. 2

ROUILLET, Claude, Philanire, femme d’Hyppolite, tragédie, écrite en latin et traduite par l’auteur (1563), Paris, Bonfons, 1577.

ROULIER, Adrien, […] Stuarta […], sive Cædes Mariæ Scotiæ […] reginæ in Anglia perpetrata, tragédie, Douai, Boscard, 1593.

 

S

SAINTE-MARTHE, François Gaucher*, dit Scévole de, Médée. Voir BASTIER. de La PÉRUSE.

√ SAINTE-MARTHE, Nicolas de, Œdipe, tragédie (1614).

√ SAINT-PAUL, Guy de, Néron, tragédie (Collège du Plesis, 1574).

SALISBURY, Jean de, dit Johannes Saresberiensis, La Guerre et le débat entre la langue, les membres et le ventre […], farce, trad. par Jehan d’Abundance, Paris, Trepperel, 154 ?.

SCALA, Flaminio, éd., « Il Postumio », del signor I. S., Lyon, Roussin, 1601.

SCHELANDRE, Jean de (pseudo : Daniel d’Anchères), Tyr et Sidon, ou u Les funestes amours de Belcar et Méliane, [Paris, Micard], 1608; dédié à Jacques I d’Angleterre. Éd. critique par Joseph W. Barker, Paris, Nizet, 1975.

√ SCAURUS, [Terentius ?], David combattant Goliath, tragédie (1584). Voir Note 44.

SÉBILET, Thomas  Iphigénie, tragédie d’Euripide,trad., Paris, s.n., 1549.

SÉNÈQUE, Lucius Annæus, Agamemnon, tragédie; voir Toustain.

SÉNÈQUE, Lucius Annæus, Hippolyte, tragédie; voir Yverain.

SÉNÈQUE, Lucius Annæus, Œuvres ; voir De Chalvet.

SOPHOCLE, Antigone, tragédie ; voir  J.-A. de Baïf.

SOPHOCLE, Electra, tragédie ; voir L. de Baïf.

SORET, Nicolas, La Céciliade, ou Le Martyre sanglant de Sainte Cécile, tragi-comédie, musique d’Abraham Blondet, Paris, Rezé, 1606; les chœurs, par Abraham BLONDET, sont publié séparément : Paris, Ballard, 1606.

Le TASSE, Torauato TASSO dit, Aminte, pastorale (1584), trad. de Aminta (1573) par Pierre de Brach (Bordeaux, Millanges, 1584), Henriette de CLÈVES (CLÈVES, 2584) ; Pierre Le LOYER de La BROSSE (Tours, Mettayer, 1591) ; Guillaume Belliard (Paris, L’Angelier, 1596).

 

T

TÉRENCE : voir J.-A. de Baïf, Bourlier, Desperiers Estienne et Muret.

THIERRY de MONT SANT-JUSTIN, Pierre, Œuvres premières [David PersécutéCoriolanus], Pontoise, s. n., 1601.

TOUSTAIN, Charles, Agamemnon, d’après la tragédie de Sénèque, Paris, s. n., 1557 ); éd. crit. Par Trevor Peach, Exeter, U. d’Exeter, 1988.

TRISSINO, Giangiorgio, Sophonisba, Paris, 1Danfrie et Breton, 559, traduit par Mellin de Saint-Gelais et François Habert.

TRISSINO, Giangiorgio, Sophonisbe, reine de Numidie, tragédie, trad. de l’italien par Claude Mermet, de Sainct-Rambert de Savoye, Lyon, Odet, 1584.

TROTEREL, Pierre, Agnès, tragédie, Rouen, Petit Val, 1615.

TROTEREL, Pierre, L’Amour triomphant, pastorale comique, Paris, Thiboust, 1615.

TROTEREL, Pierre, Les Corrivaux, comédie , Rouen, Petit Val,  1612.

TROTEREL, Pierre, La Driade amoureuse, pastorale, Rouen, Petit Val, 1606.

TROTEREL, Pierre, Saincte Agnès, tragédie , Rouen, Petit Val, 1615.

TROTEREL, Pierre, Théocris, pectorale, Rouen, Petit Val, 1610.

TURNÈBE, Odet de, Les Contens (1580), Paris, Mangnier, 1584; éd. crit. par Norman B. Spector, Paris, Droz, « Société de textes français modernes », 1964.

TYRON, Antoine, L'Enfant prodigue; Joseph. Voir MACROPEDIUS.

 

U

 

V

VAN HOYE, André, Matthæus & Macchabæus, sive Constantia, Douai, Bogard, 1587.

VEINS, Aymard de, Clorinde, tragédie, Paris, Du Breuil, 1599.

VEINS, Aymard de, La Sophronie, tragédie, Rouen, Cousturier, 1599.

VILANDI, Francesco, Les Infidelles fidèles, comédie du Pasteur Métropolitain, trad. de l’italien par Gervais de Bazire, dit le Pasteur Philandre, ou F.Q.D.B., [Paris, Saugrain], 1603. Rééd. Paris, La Ruelle, 1613.

VILANDI, Francesco, Les Noces de l’Antilésine, comédie du Pasteur Métropolitain, trad. de l’italien par le Pasteur Philandre, Paris, Saugrain, 1604.

VILLETOUSTAIN, de, La Belle Hester, tragédie, Rouen, Cousturier, s. d.

VILLETOUSTAIN, de, La Naissance ou Création du Monde, tragédie, Rouen, Cousturier, [1612].

VILLETOUSTAIN, Charles de, Samson le fort, tragédie Rouen, Cousturier, 1612.

VIREY, Jean de, La Machabée, ou Le Martyre des sept Frères, & de Solomone leur mère, tragédie, Rouen, Petit Val, 1596; réécrit sous le titre de La Divine & heureuse Victoire des Machabées sur le Roi Antiochus, Rouen, Petit Val, 1600.

VIVRE, Gérard de, dit Du VIVIER, Abraham & Agar, comédie (1577), in Trois comédies françaises (avec les deux suivantes), Anvers, Hendrix, 1580.

VIVRE, Gérard de, dit Du VIVIER, La Félicité nuptiale, comédie, Anvers, 1577; Paris, Bonfons, 1578.

VIVRE, Gérard de, dit Du VIVIER, Les Amours de Theseus & de Dianire, tragédie, Anvers, 1577 ; Paris, Bonfons, 1578.

VOLANT, Paul, Pyrrhus, tragédie (1584).

VORON, Benoît, L’Enfer poétique, comédie, Lyon Rigaud, 1612.

 

W

 

X

 

Y

YEUWAIN, Jean, Hippolyte, trad. de la tragédie de Sénèque, s.l., s. n., 1591; éd. crit par Gontran Van Severen, Mons, Dequesne,  1933.

 

Z

 


 

Poétique et rhétorique.

ANEAU, Barthélemy, Imagination poétique traduicte en vers françois, des latins et grecz, par l'auteur mesme d'iceux, Lyon, Bonhomme, 1552.

AIREBAUDOUZE du CEST, Pierre d’Artis Poeticæ Compendium, Genève, Vignon, 1593.

ARBOUR, Roméo, L'Ère baroque en France. Répertoire chronologique des éditions de textes littéraires. Première partie. 1585-1615, Genève, Droz, 1977, 2 v.

BEAUCHAMPS, Pierre-François de, Recherches sur les théâtres de France, depuis l’année 1161 jusqu’à présent, Paris, Prault, 1735.

BOULENGER, Jules César, De theatro ludisque scenarii, Troyes, Chevrillet, 1603, 2 v.

BOURGEOIS, Louis, Quand la Cour de France vivait à Lyon, 1494-1551, Paris, Fayard, 1980.

COTGRAVE, Randle, A Dictionarie of the French and English Tongues, Londres, 1611.

[Des RUES, François], L’Orateur françois, Paris, Rousset & Du Breuil, 1614 (Wolfenbüttel).

DOLET, Estienne, La Manière de bien traduire d’une langue en l’aultre. D’advantage. De la punctuation de la langue Francoyse. Plus. Les accents d’ycelle, Lyon, Dolet, 1540.

Du VAIR, Guillaume, Actions et traittez oratoires, Rouen, Verneul, 1612 (B M de Rennes).

Du VAIR, Guillaume, De l’éloquence françoise, Paris, L’Angelier, 1595.

La RAMÉE, Pierre de, Dialectique, Paris, Wechel, 1555.

La RAMÉE, Pierre de, Grammaire, Paris, Wechel, 1572.

La RAMÉE, Pierre de, Grammaire; Dialectique, éd. « revue & enrichie », Paris, Du Val, 1587.

La TAILLE de BANDAROY, Jacques de, La manière de faire des vers en françois, comme en grec & en latin, Paris, Morel, 1573.

La TAILLE de BANDAROY, Jean de, De l’art de la tragédie, Paris, Morel, 1573.

LAUDUN d’AiGALIERS, Pierre.L’Art poétique françois, Paris, De Breuil, 1597.

LAUVERGNAT-GAGNIÈRE, Christiane, dir.,  La Tragédie au temps d’Henri III, Paris, P.U.F., 1999, « Theatre français de la Renaissance », 2e série  ; vol. 1.

LÉRIS, Antoine de, Dictionnaire portatif, historique et littéraire des théâtres contenant [...]contenant le nom de toutes les pièces qui y ont été représentées [...] ou qui ont simplement paru [..] depuis plus de trois siècles, Paris, JOMBERT, 1763. Site CÉSAR : < http://www.cesar.org.uk/cesar2/books/leris/ >.

MAUPOINT, Bibliothèque des théâtres, Paris, Chardon, 1733. Site CÉSAR : <http://www.cesar.org.uk/cesar2/books/maupoint/display.php?index=1>.

NOIROT, Claude, L’Origine des masques, mommerie […] & charivary, Langres, Chauvetet, 1609.

Paroissien romain contenant la messe et l’office pur les dimanches et les fêtes. Chant grégorien extrait de l’édition vaticane et signes rythmiques des bénédictions de Solesme, Paris, Desclée, 1958.

PELETIER du MANS, Jacques, Art poëtique, Lyon, Tournes, 1554; éd. par André Boulanger, Paris, Les Belles Lettres, 1930.

PELETIER du Mans, Jacques, L’Art poëtique d’Horace, Paris, Vascosan, 1545 ; traduction.

RONSARD, Pierre de, Abrégé de l'art poétique français, Paris, Buon, 1565.

RONSARD, Pierre de, Art poëtique francoys, Paris, Linocier, 1585.

SAVARON, Jacques, Traité contre les masques, Paris, Chevalier, 1608.

SÉBILLET, Thomas, Art poëtique francoys, Corrozet, 1548.

SILVER, Isidore, « Marc-Antoine de Muret et Ronsard », Lumières de la Pléiade (9e stage international d’études humanistes, Tours, 1965), Paris, Vrin, 1966, p. 33-48.

TABOUROT, Jean (pseudo : Thoinot Arbeau, Orchesographie, Langres, Des Preys, 1589.

TYARD, Pontus de, Solitaire premier, ou Dialogue de la fureur poétique, Paris, Galiote Du Pré, [1575].

VAUQUELIN de La FRESNAYE, Jean, L’Art poëtique français, 1605; éd. critique par Georges Pellissier, France-Expansion, 1973.


NOTES:

1 (1615)
1615 fut une césure : clôture des États-Généraux (1614-1615), majorité et mariage de Louis XIII et fin officielle de la régence (1615). Nous n’avons pas couvert la dizaine d’années de transition qui suivent, commençant avec la fausse entrée du cardinal de Richelieu (1616), et la fausse sortie de Marie de Médicis (1617). La période classique commence, en politique, avec l’accession de Richelieu au poste de Premier-ministre (1624); au théâtre, elle s’ouvre avec l’entrée en scène de Pierre Corneille (1625).

2 (Dramaturgie)
Ce répertoire est fondé sur les catalogues numérisés de la Bibliothèque Nationale de France et des universités Cambridge et Harvard, le Répertoire chronologique des textes littéraires de Roméo Arbour, la Bibliothèque des théâtres de Maupoint  et le Dictionnaire historique et littéraire des théâtres de Léris. Nous nous en sommes tenu à la première édition connue. Certaines bergeries, églogues, pastorales tiennent autant du romanesque que du théâtral; nous avons omis les plus évidentes, comme Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé de Longus (trad. Jacques Amyot, Paris, Sertenas, 1559). Les textes traduits de l’Antiquité sont au nom du traducteur, selon la pratique de l’époque; ceux de la Renaissance sont au nom de l’auteur avec référence au traducteur. Des titres ont été abrégés; des maisons d’édition identifiées par le nom de famille seulement. La date de création est indiquée entre parenthèses quand il y a écart ou manque d’information sur l’édition. Les notices précédées d’une coche (√) sont incomplètes.

3
Voir : ANONYME, Les tragiques amours de Lydamas et de la belle Myrtille, Toulouse, Sèvre, 1594..

4 (Lyon marchant)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70067>.

5 (Mauvais riche)
Voir : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?nompage=WEBCCACAT&lan=FR&adr=24.203.58.96&Interne=false&O=NUMM-71057&Notice=33493181&>.

6 (ANONYME)
Attribué à Bertrand d’Orléans par Arbour, qui renvoie à l’exemplaire Yf3954 de la BNF et, pour 1606, aux exemplaires BL13962 et BL14038 de l’Arsenal; mais attribué  à Jean de Virey par la BNF, qui cite Cioranescu  et met en ligne l’exemplaire Yf5631, nettement daté de 1600, malgré les traces d’une correction manuscrite effacée <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?nompage=WEBCCACAT&lan=FR&adr=24.203.58.96&Interne=false&O=NUMM-71090&Notice=37298768& >.

7 (La Tragédie française du Bon Kanut, roy de Dannemarch)
D’après Matteo Bandello, trad. Belleforest (Le cinquiesme tomee des histoires tragiques, Paris, Vulpeau, 1572); source d’Hamlet, de Shakespeare. Hist.: <http://casimir.kuczaj.free.fr/Francais/Les%20Saints/canut.htm>.

8 (BAÏF, Jean-Antoine de)
Élève du latiniste Charles Estienne et de l’helléniste Jean Disnematin, dit Dorat.

9 (Œuvres en rime)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-52213>.

10 (Le Brave)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70129>.

11 (Electra)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70050>. Electra et Hecuba seraient les premières tragédies françaises.

12 (Médée)
Créée au Collège de Boncourt, en 1552. Édition posthume, l’auteur étant décédé en 1554; l’œuvre fut achevée par François Gaucher, dit Scévole de Sainte-Marthe, en 1553, et présentée par Claude Binet. Texte: <http://poetes.charentais.free.fr/pdf/peruse_medee_1575.pdf>.

13 (BAUTER, Charles)
Auteur identifié dans la réédition de Troyes, Oudot, 1620.

14
Voir aussi  J. Cassin, Phæton renversé, s. l., s.n., 1623, et Anonyme, Trébuchement de Phæton, Paris, s.n., 1624, repris dans Le Théâtre français [Le trébuchement de Phæton ; La Mort de Roger ; La Mort de Bradamante ; Andromède délivrée ; Le Foudroiement d'Athamas ; La Folie de Silène], Paris, Mansan & Colet, 1624.

15 (Polixène)
Voir François Hugues Forget, sieur de Molière et d’Essertines, dit Molière le tragique, Polixène, roman tragique, 1620.

16 (Genèvre)
Tirée de Roland amoureux et de Roland furieux.

17 (Piaffe, Picquorée)
Voleurs de grands chemins durant la guerre civile.

18
D’après Léris; Maupoint donne « Philostrate  & Polymneste (Les Amours de)». Voir Jean Bourgeois, jésuite, Vitae, passionis et mortis Jesu Christi, Domini nostri Mysteria [...] exposita per P. Joannem Bourghesium [...] Societate Jesu, Anvers, Aertssium, 1622. Voir également : J. Bourgeois (parisien), Chant funèbre sur la violente mort de [...] monseigneur le duc de Guyse, Paris, Niverd, S. d.

19 (BUCHANAN, George)
Buchanan (1506-1582), professeur, latiniste, au Collège de Guyenne, à Bordeaux.

20
Léris donne Le Champ de Martel, ou Les Progrez de Charles Martel, 1557, rajoutant qu’il s’agit d’un auteur du XVIe s; Le catalogue a BNF donne 1657.

21 (Jodès)
D’après les mémoires du juge Adrien Miton, les deux tragédies de Châteauvieux furent jouées devant quelque 3,000 spectateurs  à Neufchâtel en Bray (Normandie), « les lundy et mardy gras de l'année 1581 ». Voir : F. Bouquet, Documents concernant l'histoire de Neufchâtel en en Bray, 1884 (information de Sybile Chevalier).

22 (Roméo & Juliette)
D’après les Bandello, trad. Pierre Boaistuau, dit de Launay (Histoires tragiques, Paris, Robinot, 1559 - Paris, Sertemans 1559); source de Roméo et Juliette de Shakespeare également. Belleforest a poursuivi la traduction à partir du  tome II (Paris, Magnier, 1566).

23 (Les CONFIDENTI)
La troupe des Confidenti est alors en France (1584-1585), pendant que les Gelosi et les Uniti sont en Italie.

24
L’éd. critique nie la possibilité d’une production en 1586, parce qu’elle serait antérieure au roman d’Antoine Du Périer, Les Amours de Pistion et de Fortunie, cité dans la préface originale (Paris, Ruelle, 1601).

25 (FAVRE, Antoine)
Père du grammairien Claude Favre de Vaugelas.

26 (FILLEUL de la CHESNAYE, Nicolas)
Pseudo. : Nicolaus Fillius Guercetanus.

27 (Cornélie)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70810>.

28 (Porcie)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70807>.

29 (La Troade)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70808>.

30 (1560)
Créé au Collège de Beauvais en 1560.

31 (1560)
Créé au Collège de Beauvais en 1560.

32 (1574)
Posthume, l’auteur tant décédé en 1573.

33 (Cléopâtre captive)
Texte original : <http://un2sg4.unige.ch/athena/jodelle/jod_cleo_frame0.html>.

34 (1573)
Posthume, l’auteur tant décédé en 1562.

35 (Progné)
Thème déjà traité par Gerolamo Parabosco,(1548) et Lodovico Domenichi (1561).

36
Il y avait eu une tragédie  Didon, de Lodovico Dolce, en 1547.

37 (Le DIGNE, Nicolas)
Peu de fictions connues : à la BNF, Recueil des premières Oeuvres chrestiennes de N. Le Digne, Paris, Périer, 1600, et Les Fleurettes du premier meslange de N. Le Digne, par Antoine de La Forest,Paris, Périer, 1601; à la BM d’Amiens : La Paulette, extraite des Premières Œuvres  de Nicolas Le Digne, Paris, Nyerd, 1606.

38 (Hercule Œtus)
Cf. Sénèque, Hercule au mont Œta, tragédie,  s. l., s. n., s. d.

39 (Muet insensé)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-71317>.

40 (La nuée des cocuz)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-70592>.

41 (Julius Cæsar)
Texte : <http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/TEXTES/MURET/caesar.txt>.

42 (ROILET, Claude)
Régent au Collège de bourgogne.

43 (Plutus)
Au Collège de Coqueret; serait la première comédie française.

44
Attribuée à un certain Scaurus par Léris, qui la croit inédite. Mais les premiers écrits de Terentius Scaurus sont datés de 1511 et ceux de Pierre Petit, dont les pseudonymes sont Eutiphron, Marinus Statilius et Hadrianus Scaurus, ne semblent pas antérieurs à 1653. Jean Le Normant, sieur de Clermont, a publié Le Combat de David contre Goliath (s. l., s. d.) en 1618.

45 (Aminta)
L’Aminta de Le Tasse serait la première pièce avec bergers sur scène .

46 (Sophonisba)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-27827>.

47 (1584)
Posthume, l’auteur tant décédé en 1581.

48 (Les accents d’ycelle)
Texte original : <http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-106073>.

49 (De l’art de la tragédie)
Unités de temps et de lieu; division en 5 actes.

50 (Cléophon)
<http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71380z/f2.chemindefer>

51
Copie à la BNF. Une autre, s.l., s.n., s.d., au nom de [Catherine] Des Roches sous le titre Acte de la tragi-comédie de Tobie, où sont représentées les Amours et les Noces du Jeune Tobie & de Sarra.

52
La BVNF a aussi une édition s.l., s.n., s.d., au nm de Guersens Léris fait part de ce qu’on attribue la pièce tantôt à Des Roches, tantôt à Guersens :<http://www.cesar.org.uk/cesar2/books/leris/view_entry.php?id=2404&search_string=PanthÈe&refresh=1177616833>. Guersens a pu servir de prête-nom à Des Roches en 1571 : <http://www.cesar.org.uk/cesar2/books/leris/view_entry.php?id=3881&search_string=PanthÈe&refresh=1177616833>.

53
<http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70126c/f10.chemindefer>.  Repris dans Aurore Evain et al., Théâtre de femmes de l’Ancien Régime ; XVIe siècle (Saint-Étienne, U. de Saint-Étienne, 2006.). Léris titre par erreur Débat de folie et d’honneur <http://www.cesar.org.uk/cesar2/books/leris/view_entry.php?id=975>.

54 (François Gaucher)
Ne pas confondre avec Gaucher de SAINTE-MARTHE, qui donna Saint-Laurent, tragédie, en 1499, ni avec Pierre Gaucher de SAINTE -MARTHE, qui donna La Magicienne étrangère, tragédie, en collaboration avec Pierre MATHIEU (Rouen, Guiffroy et Besongne, 1617?), et L'Amour médecin, comédie, en 1618 (selon Léris).


Mise à jour le 11 février 2009
Retour à la page Théâtrales