Bibliographie
Par André G. Bourassa. Soutien multimédia, François Bourassa.
ANDRÉ, Jean (John). 1917. "Relation du
siège de Saint-Jean, Canada, commandée par
sir Chas Preston", dans Arthur G. DOUGHTY,
"Documents relatifs à la reddition du fort
Saint-Jean et du fort Chambly", Rapport
concernant les travaux des Archives publiques pour les
années 1914 et 1915, Ottawa, J. de L.
Taché, Imprimeur du Roi, 1917, p. 21-27
(traduction du document MG23B10; plan topographique).
BAIRD, Charles W. 1966. History of the Huguenot
Immigration to America, [New York, Dodd and Mead,
1885], Baltimore, Regional Publ., 2 vol.
BANHAM, Martin éd. 1989. The Cambridge Guide to
World Theatre, Cambridge, C.U.P., 1988.
BENSON, Eugene, and Leonard W. CONOLLY, The Oxford
Companion to Canadian Theatre, Toronto, Oxford
University Press.
BÉRAUD, Jean. 1958.350 ans de
théâtre au Canada français,
Montréal, le Cercle du livre de France,
"l'Encyclopédie du Canada
français", no 1.
BERNARD, John. 1987. Retrospections of America,
1797-1811, éd. de Laurence Hutton et Brander
Matthews, New York, Harper.
BILOW, John Andrew. 1981. "Census of Canadian
Refugees in New York State, 1784, 1785, 1787",
French Canadian and Acadian Genealogical Review, vol.
IX, nos 1-4, 1p. 241-254.
BLACKBURN, Roderic H. et Ruth PIWONKA. 1988.
Remembrance of Patria. Dutch Arts and Culture in Colonial
America, 1609-1776, Albany, Albani Institute of
History and Art.
BORDMAN, Gerald. 1987. The Concise Oxford Companion to
American Theatre, New York / Oxford, O.U.P.
BOURASSA, André G. 1993. "Un fou dans une
poche! Du théâtre français au
début du régime anglais",
Cap-aux-Diamants. La revue d'histoire du Québec,
no 35, automne, p. 26-30.
BOURASSA, André G. 1994. "The Rebirth of
French Theatre in the Province of Quebec, 1765-1825 : The
Role of French Actors and Directors from the United
States", Theatre Symposium, vol. 2,
printemps, p. 82-96.
BOURASSA, André-G., et Jean-Marc LARRUE. 1993.
Les Nuits de la "Main". Cent ans de spectacles
sur le boulevard Saint-Laurent (1891-1991),
Montréal, Vlb éd..
BRASSIER, Jean. 1969. Déclaration du fief et
seigneurie de l'isle de Montréal au papier terrier
du domaine de sa Majesté en la province de
Québec en Canada, 3 fév. 1781,
Montréal, Claude Perrault éd., 1969.
BRODHEAD, John Romeyn. 1856. Documents Relative to the
Colonial History of the State of New York; Procured in
Holland, England and France, Albany, 4 vol.
BROCKETT, Oscar G. 1978. History of the Theatre,
3e éd., Boston, Allyn & Bacon.
BURGER, Baudouin. 1974. L'Activité
théâtrale au Québec, 1765-1825,
Montréal, Parti pris.
BURGER, Baudouin. 1976. "Les spectacles dramatiques
en Nouvelle-France (1606-1760)", dans
Hélène Beauchamp, John Hare et Paul
Wyczynski, le Théâtre
canadien-français, Montréal, Fides,
"Archives des lettres canadiennes", no V, p.
33-57.
BURGOYNE, John. 1807. Dramatic and Poetic Works,
Londres, 2 vol.
CASANOVA, Jacques Donat. 1976. America's French
Heritage, Paris, La Documentation Française /
Québec, l'Éditeur officiel du
Québec.
CASGRAIN, Henri-Raymond, éd. 1895. Journal du
marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de
1756 à 1759, Québec, Demers.
CASGRAIN, Philippe Baby. 1898. La Vie de
Joseph-François Perrault surnommé le
père de l'éducation du peuple canadien,
Québec, C. Darveau.
CHINARD, Gilbert. 1925. Les Réfugiés
huguenots en Amérique, Paris, Les
Belles-Lettres (disponible à la
bibliothèque du collège de New Rochelle).
COCKLOFT, Jeremy. 1960. Cursory Observations Made in
Quebec, Province of Lower Canada, in the Year 1811,
préf. de William Toye, nlle éd., Ottawa,
Mortimer Ltd.
CORVIN, Michel, éd. 1991. Dictionnaire
encyclopédique du théâtre, Paris,
Bordas.
D'AMICO, Silvio, éd., Enciclopedia dello
Spettacolo, Rome, Unione Editoriale, 1975.
DE LAGRAVE, Jean-Paul. 1985. Fleury Mesplet,
1734-1794, diffuseur des lumières au Québec,
Montréal, Patenaude.
DEROME, Robert, Paul BOURASSA et Joanne CHAGNON. 1988.
Dulongpré. De Plus près. A Closer Look,
Montréal, Musée McCord d'histoire
canadienne.
DOUCETTE, Leonard E., Theatre in French Canada :
Laying the Foundations, 1606-1867, Toronto, T.U.P.,
"Romance Series", no 52, 1984.
DURANG, Charles. 1854-55. "The Philadelphia Stage,
from 1749 to 1821, Partly Compiled from the Papers of His
Father, the Late John Durang, with Notes by the
Editor", Sunday Dispatch, Philadelphie (24
janvier 1854 - 20 mai 1855 (coupures regroupées
par l'auteur en trois cahiers déposés
à la Library Co. of Philadelphia). Continué
jusqu'en 1863 sous le titre "The History of the
Philadelphia Stage between the Years 1849 and 1855".
Édité par Westcott Thompson, Ann Arbor,
University Microfilm, s. d.
DURANG, John. 1966. The Memoir of John Durang,
American Actor, 1785-1816, Alan S. Downer éd.,
Pittsburgh, U.P.P.
DURHAM, John George LAMBTON, Lord. 1990. "Report on
the Affairs of British North America", British
Parliamentary Papers, 1839; Charles P. Lucas
éd., Oxford, 1912, 3 vol.; N.Y., Augustus M.
Kelly.
DURHAM, Weldon B. éd. 1986. American Theatre
Companies, 1749-1887, N.Y., Greenwood P.
EVEREST, Allan S. 1976. Moses Hagen and the Canadian
Refugees in the American Revolution, Syracuse, S.U.P.
FAUTEUX, AEgidius. 1929. "Jacques-Clément
Herse", B.R.H., vol. XXXV, no 4, avril, p.
220.
FOUCHER, Antoine. 1775. Journal(18 septembre-19
novembre 1775), B.R.H., vol. XL, p. 138-50 et
197-217.
GRANT, Anne, Memoirsof an American Lady, with
Sketches of Manners and Scenes in America as they Existed
previous to the Revolution(1808), with a Memoir
of Mrs. Grant by James Grant Wilson (1876), Albany,
Joel Munsell, 1876, 2 vol.
HALPENNY, Frances, et Jean HAMELIN, éd. 1966-.
Dictionnaire biographique du Canada, Toronto, Toronto
U.P. / Québec, P.U.Laval, 12 vol. Ici : D.B.C.
HARE, John. 1976. "Panorama des spectacles au
Québec : de la Conquête au XXe
siècle", in Hélène BEAUCHAMP,
Bernard JULIEN et Paul WYCZYNSKI, éd., le
Théâtre canadien français,
Montréal, Fides, "Archives des lettres
canadiennes", no 5, p. 60-107.
HIGHFILL, Philip H. Jr., Kalman A. BURNIM & Edward A.
LANGHANS. 1973- A Biographical Dictionary of Actors,
Actresses, Musicians, Dancers, Managers & Other Stage
personel in London, 1680-1800, Carbondale, Southern
Illinois U.P., 14 vol.
JACOBSON, Timothy. 1991. La Découverte de
l'Amérique. Les grands voyages d'exploration du
Nouveau Monde, Montréal, Éd. de
l'Homme, 154 p., ill.
LACOURSIéRE, Jacques, et Denis VAUGEOIS. 1978.
Canada / Québec, synthèse historique,
2e éd., Montréal, Renouveau
pédagogique.
LACY, Robin Thurlow. 1990. A Biographical Dictionary
of Scenographers; 500 B.C. to 1900 A.D., New York,
Westport, Conn., London, Greenwood Press.
LAFLAMME, Jean, et Rémi TOURANGEAU. 1979.
lLÉglise et le théâtre au
Québec, Montréal, Fides.
LAMBERT, John. 1810. Travels through Lower Canada and
the United States of North America, in the Years 1806,
1807, 1808, London, Gillet, 3 vol. (disponible
à l'UQAM).
LAMBERT, Phyllis, et Alan STEWART. 1992.
Montréal ville fortifiée au XVIIIe
siècle, Montréal, Centre canadien
d'architecture. Rééd. du plan topographique
des redoutes du fort Saint-Jean par Jean André.
LEE, Hannah F. 1973. The Huguenots in France and
America, Baltimore, Genealogical Publ. Co., 1973, 2
vol.
LEHNER, Ernst and Johanna. 1966. How They Saw the New
World. A Most Revealing and Wonderful Collection of over
200 Rare Woodcuts and Engravings of Olde Maps, New
York, Tudor Publishing Co..
LELAND, Marine. 1958-59. Joseph-François
Perrault, années de jeunesse - 1753-1783,
extrait de la Revue de l'Université Laval,
vol. XIII, no 2-9, octobre 1958 - mai 1959,
Québec, PUL, 1959, 76 p.
LE MOYNE de MORGUES, Jacques. 1591. Brevis Narratio
eorum quae in Florica Americae, Frankfort, Theodor de
Bry, éd., 1591 (relevés de 1564).
Disponible à la New York Public Library.
LÉPINE, Luc. 1993. Dictionnaire biographique
des officiers de milice du Bas-Canada durant la guerre de
1812, (manuscrit, archives nationales du
Québec, Montréal).
MALCHELOSSE, Gérard. 1937. "Deux
régiments suisses au Canada", Cahiers des
Dix, vol. II, p. 261-296.
MANIGAULT, Ann Ashby. 1919-20. "Extracts from the
Journal of Ann Manigault", with Notes by Mabel L.
Webber, South Carolina Historical and Genealogical
Magazine, vol. 20, 1919, p. 57-210, et vol. 21, 1920,
p. 59 et s.
MARTIN, James C., et Robert Sidney MARTIN. 1984. Maps
of Texas and the Southwest, 1513-1900, Albuquerque,
Acmon Carter Museum & University of New Mexico Press.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1908-09. "Le
théâtre et les lieux d'amusement à
Montréal", l'Annuaire
théâtral, p. 83-96.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1909. "1800 à
1850 : vieux théâtres de Montréal.
Anecdotes et archéologie", la Revue
populaire, vol. II, no 7, juillet 1909, p. 63-69.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1917. "Un
théâtre à Montréal en
1789", B.R.H, vol. XXIII, no 6, juin, p.
191-192; "Jacques Clément Hersé",
no 8, août7, p. 239; "Le premier
théâtre de Montréal?", no 12,
décembre, p. 373-376; "La famille de Joseph
Quesnel", no 11, novembre, p. 339-342.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1919. "Jean De Lisle
et Guillaume De Lisle", vol. XXV, no 5, 1919, p.
150-152, et "Le théâtre à
Montréal en 1787", p. 154; "La famille
Jean de Lisle de la Cailleterie", no 6, juin , p.
175-186,
MASSICOTTE, Édouard Z. 1920. "Le peintre
Dulongpré", vol. XXVI, no 5, mai, p. 149;
"Le théâtre à Montréal en
1816", no 7, juillet, p. 256.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1928.
"Hôtelleries, clubs et cafés à
Montréal de 1760 à 1850",
Mémoires de la Société Royale du
Canada, 3e série, t. XXII, section I, mai, p.
37-61.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1932. "Recherches
historiques sur les spectacles à Montréal
de 1760 à 1800", ibid., t. XXVI,
section I, 1932, p. 113-22.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1933. "Le
théâtre à Montréal à la
fin du XVIIIe siècle. Un théâtre dans
l'ancienne résidence des Jésuites",
la Revue moderne, vol. XIV, no 6, avril, p. 5.
MASSICOTTE, Édouard Z. 1939. "Les spectacles
à Montréal", vol. XLV, no 8,
août , p. 248-50.
McENENY, John J. 1981. Albany, Capital City on the
Hudson. Albany, Albany Institute of History and Art.
McNAMARA, Brooks. 1969 The American Playhouse in the
Eighteenth Century, Cambridge, Harvard U.P.
MICHAUD, Ginette. 1992. "De la 'Primitive Ville'
à la Place Ville-Marie : lecture de quelques
récits de la fondation de Montréal",
in Pierre NEPVEU et Gilles MARCOTTE, Montréal
imaginaire, Montréal, Fides, p. 13-95.
MONTANUS, Arnoldus. 1671. Die Nieuwe Onbekende Weereld
of Beschrijving van America t'Zuid Land, Amsterdam,
Jacob Meurs (disponible aux archives nationales de
l'État de New York à Albany).
MONTY, Ernest. 1970. "Jacques de Noyon et Abigail
Stebbins", Mémoires de la
Société généalogique
canadienne-française, vol. XXI, no 3,
juillet-août-septembre, p. 145-65.
ODELL, George C. D. [1927] 1970. Annals of the New
York Stage, New York, AMS Press, 15 vol.
PHELPS, Henry Pitt. 1890 Players of a Century. A
Record of the Albany Stage, 2e éd., N.Y.,
Edgar S. Werner (le fonds Phelps se trouve aux archives
nationales de New York à Albany).
RANKIN, Hugh F. [1960] 1965. The Theatre in Colonial
America, Chapel Hill, U. of North Carolina P.
ROBERTSON, J. Ross. 1911. The Diary of Mrs. J. G.
Simcoe Wife of the First Lieutenant-Governor of the
Province of Upper Canada, 1792-1796, Toronto, Briggs.
ROY, Pierre-Georges. 1927. "René-Louis
Chartier de Lotbinière", B.R.H., vol.
XXXIII, no 5, mai, p. 257-82 (inclut un poème
épique de Lotbinière : Sur le voyage de
Monsieur de Courcelles gouverneur et lieutenant
général pour le Roy en la Nouvelle France
en l'année 1666, p. 264-82).
ROY, Pierre-Georges. 1936. "Le Cirque Royal ou
Théâtre Royal", B.R.H.,vol.
XLII, no 11, novembre, p. 641-66.
ROY, Pierre-Georges. 1937. "Le théâtre
des frères Ravel", B.R.H., vol. XLIII,
no 4, avril, p. 182.
SEACORD, Morgan H. 1941. Biographical Sketches and
Index of the Huguenot Settlers of New Rochelle, 1687-1776,
New Rochelle, The Huguenot and Historical Assoc. of New
Rochelle.
TAVIANI, Fernando, et Mirella SCHINO. 1984. Le Secret
de la commedia dell'arte. La mémoire des
compagnies italiennes aux XVIe, XVIIe, XVIIIe
siècles, Firenze, La Casa Usher et
Bouffonneries / Contrastes.
TOOLEY, R. V., et Charles BRICKNER. [1975] 1989.
Landmarks of Mapmaking. An Illustrated Survey of Maps and
Mapmaking, Ware - Great Britain, Wordsworth
(Lausanne, Elsevire), 276 p., ill.
TREMAINE, Marie. 1952. A Bibliography of Canadian
Imprints, 1751-1800, Toronto, T.U.P..
TRÉPANIER, Léon. 1968. Les Rues du
Vieux-Montréal, Montréal, Fides.
VAN DER DONCK, Adriaen. [1655] 1968. Beschrijvinge van
Nieuw Nederlant, Amsterdam, Evert Nieuwenhof, 1655.
Rééd. : A Description of the new
Netherlands, Thomas F. O'Donnell, éd.,
Syracuse, S.U.P.
VAUGEOIS, Denis. 1992. Québec 1792. Les
acteurs, les institutions et les frontières,
Montréal, Fides.
WALDO, Lewis P. 1942. The French Drama in America in
the Eighteenth Century and its Influence on the American
Drama of that Period, 1701-1800, Baltimore, The John
Hopkins Press.
WILCOXEN, Charlotte. 1984. Seventeenth Century Albany.
A Dutch Profile, Albany, Albany Institute of History
and Art.
WINTHROP, Sargent. 1871. The Life of Major
André, Adjutant General of the British Army in
America, N.Y., D. Appleton & Co. (disponible
à la bibliothèque de l'Albany Institute of
History and Art).
Mise à jour le 05 avril 2006 Retour à la page Théâtrales