181

I

L'an 1699, le vendredi 6 novembre, deux heures de relevée, en l'hôtel et par-devant nous Martin Boursin, etc., est comparue Louise Delalus, fille majeure, demeurant rue du Coq, chez la veuve Laplante, à l'image St-François : Laquelle nous a fait plainte à l'encontre de Charles Datelin, joueur de marionnettes, et nous a dit qu'il y a environ six mois ayant été dans la boutique dudit Datelin, sise quai de l'École, pour s'y faire nettoyer les dents, elle se seroit adressée audit Datelin qui les lui auroit nettoyées ; qu'en les nettoyant elle auroit été surprise qu'il lui auroit témoigné qu'il s'estimeroit bien heureux de l'avoir pour femme, qu'il prendroit la liberté de l'aller voir pour lui rendre ses devoirs de tems en tems ; et de fait peu de tems après ledit Datelin étant venu voir la plaignante chez elle sous prétexte de la rechercher en mariage, lui auroit rendu de fréquentes visites, et s'étant emparé de son esprit, auroit tant fait qu'en lui réitérant ses promesses de mariage et l'assurant qu'il n'auroit jamais d'autre femme qu'elle, il l'auroit séduite jusqu'au point de parvenir à jouir de sa compagnie charnelle, en sorte que la plaignante est enceinte de ses œuvres depuis environ cinq mois. Et comme il éloigne d'exécuter les promesses qu'il lui a faites de l'épouser et que d'ailleurs il l'abandonne sans lui donner aucun secours, la plaignante a été conseillée de nous en venir rendre sa plainte, comme elle fait, de tout ce que dessus, nous en demande acte et requiert qu'attendu que ledit Datelin est sur le point de s'absenter pour éviter les poursuites qu'il a appris que la plaignante devoit faire, il soit arrêté prisonnier à ses risques et périls et fortune et au surplus qu'il lui soit permis d'informer desdits faits (1).

Signé : BOURSIN.

(Archives des Comm., no 1589.)

II

L'an 1699, le lundi 7e jour de décembre, de relevée, est venu par-devant nous, Martin Marrier, etc., Charles Dattelin dit Brioché, opérateur pour les dents, demeurant rue de la Ferronnerie : Lequel nous a fait plainte à l'encontre de Louise Delalu, fille, demeurant rue du Coq, au-devant de la barrière St-Honoré, et dit qu'ayant été accusé indûment d'avoir eu la compagnie charnelle de ladite Delalu, icelle Delalu a fait informer et surpris une provision de la somme de 60 livres en vertu de laquelle elle a fait arrêter

(1) L'information eut lieu le lendemain, et trois témoins attestèrent les relations intimes de Datelin dit Brioché avec la plaignante et qu'il avait maintes fois dit devant eux qu'il l'épouserait et n'aurait jamais d'autre femme qu'elle.