258

théâtre et auroient fait des sauts, après lesquels on a levé une toile et plusieurs acteurs et actrices ont représenté la comédie d'Arlequin lingier du Palais, en trois actes, ainsi qu'il nous a paru. Dans chaque scène, un acteur parle tout haut, les autres lui répondent par des gestes et par des signes qu'ils expliquent et font entendre ensuite tout haut par paroles, ce qui forme le sujet de la pièce et représente la comédie suivie de son dénouement. La pièce finie, un acteur est venu annoncer une autre comédie, qui sera représentée demain. Dont et de quoi nous avons fait et dressé le présent procès-verbal.

Signé : NICOLLET.

( Archives des Comm., no 3470.)

II

Le dimanche, onzième mars 1708, cinq heures de relevée, sont comparus par-devant nous Simon-Mathurin Nicollet, etc., les sieurs Dufey et Legrand, comédiens du Roi, etc., qui nous ont requis de nous transporter cejourd'hui chez le nommé Dolet, dans le préau de la foire Saint-Germain, pour leur donner acte de la représentation qu'il fait faire sur son théâtre de pièces de comédie et en dresser procès-verbal.

Signé : LEGRAND ; VILLOT-DUFFY.

Sur quoi nous commissaire, etc., sommes, ledit jour dimanche 11 mars 1708, sur les six heures de relevée, ou environ, transporté dans le préau de ladite foire Saint-Germain, chez ledit Dolet, où nous avons vu un théâtre public fort grand, et dans la salle d'icelui, grande quantité de personnes ; et après des danses de corde, voltigemens et sauts, la toile étant levée, il a paru deux acteurs, l'un sous le nom de Don Juan et l'autre d'Arlequin, son valet, qui ont joué une scène après laquelle il a paru lesdits Don Juan, Arlequin, avec le père de Don Juan, qui ont joué une autre scène et ensuite auroient joué plusieurs autres scènes suivies dans lesquelles il a paru plusieurs acteurs et actrices, qui ont fait depuis le commencement jusqu'à la fin un dialogue continuel. La pièce a été jouée en trois actes, ainsi que les comédiens du Roi jouent et représentent sur leur théâtre. Par le dénouement de laquelle pièce il nous a paru que c'étoit la comédie du Festin de pierre (1).

Dont et de ce que dessus avons dressé le présent procès-verbal.

Signé : NICOLLET.

(Archives des Comm., no 3470.)

(1) Il y a plusieurs pièces qui portent ce nom et qui peuvent être celle dont il s'agit ici ; ce sont : 1o le Festin de Pierre, ou le Fils criminel, tragi-comédie de Villiers, jouée en 1659 à l'hôtel de Bourgogne ; 2o le Festin de Pierre, ou le Fils criminel, tragi-comédie de Dorimon, représentée sur le théâtre de la rue des Quatre-Vents par la troupe de Mademoiselle en 1661 ; 3o le Nouveau Festin de Pierre, ou l'Athée foudroyé, tragi-comédie de Rosimon, représentée sur le théâtre du Marais en 1669. Nous ne comprenons pas dans cette énumération le Festin de Pierre, de Molière, parce qu'il est peu vraisemblable que les acteurs de la foire aient poussé l'audace jusqu'à s'emparer de cette pièce, ni l'opéra comique de Letellier, le Festin de Pierre, parce qu'il est postérieur et ne fut représenté qu'en 1713 au jeu d'Octave.