316

nous a fait plainte contre les nommés Laurent Duchemin, père de la plaignante, et André Duchemin, son frère, et dit qu'il y a environ cinq ans que, du consentement de ses père et mère, elle fut mariée avec ledit Ménard, qui est absent depuis environ un an pour ses affaires. Que le jour d'hier la plaignante étant sur les boulevards et jouant de la vielle comme à son ordinaire, étant pour lors huit heures du soir, fut surprise de se voir maltraitée et de se sentir frappée de coups de pied dans le ventre par un particulier qu'elle n'a pas eu de peine à reconnoître pour être Laurent Duchemin, son père, qui, non content d'avoir frappé de la sorte la plaignante, s'est jeté sur elle avec impétuosité et lui a donné plusieurs coups de bâton sur la tête, lesquels coups étant directement tombés en partie sur un peigne d'écaille qui retenoit retroussés les cheveux de la plaignante, ledit peigne s'est trouvé cassé en plusieurs morceaux, les dents duquel peigne se sont trouvées engagées de façon dans ses cheveux que plusieurs lui ont piqué la tête. Qu'en outre elle a aussi un grand nombre de coups de bâton sur les bras et autres parties du corps, desquels coups elle ressent des douleurs cuisantes ; et qu'ils lui ont plusieurs fois répété les noms de p....., g....., b....., f....., g..... et autres injures.

Et comme le procédé dudit Laurent Duchemin, son père, est des plus téméraires, quoiqu'il lui soit toujours permis de faire à la plaignante les remontrances qu'il jugera à propos, dans l'intention où elle est de se pourvoir par toutes voies pour faire arrêter et mettre un frein aux vivacités, non-seulement dudit Laurent Duchemin, mais même dudit André Duchemin, son frère, qui est le seul moteur des mauvais traitemens de son père à l'égard de la plaignante qui voit clairement qu'ils ne tendent qu'à la forcer de demeurer avec eux pour exiger d'elle le peu d'argent qu'elle gagne et qui lui sert à se soutenir, d'autant mieux que par les propos et mauvais discours qu'ont tenus lesdits Laurent et André Duchemin, elle n'a que trop reconnu leur mauvaise volonté ; que même elle a appris que ledit André Duchemin, son frère, pour assouvir sa rage et porter des coups plus certains à la plaignante, avoit dans l'instant acheté une canne 30 sols en disant en ces termes : « Voilà pour f .... des coups à ma sœur. » Nous observe la plaignante qu'elle seroit tombée infailliblement sous les coups dudit Duchemin, son père, si plusieurs particuliers ne l'eussent empêché d'aller plus loin.

Dont et de quoi elle est venue nous rendre la présente plainte.

Signé : REGNAUDET.

(Archives des Comm., no 4462.)

FANFAN (Mlle), actrice du boulevard, née en 1761, faisait en 1772 partie de la troupe de l'Ambigu-Comique et y tenait l'emploi des mères.

(Almanach forain, 1773. -- Le Chroniqueur désœuvré, I, 90.)