85

sa haine et sa mauvaise humeur, lui auroit dit qu'elle étoit soûle et toutes sortes d'injures et emportemens si grands qu'elle fut obligée de se retirer pour en éviter les suites. Pourquoi elle nous rend la présente plainte.

Signé : CATHERINE VONDREBEC ; DUCHESNE.

(Archives des Comm., no 3214.)

III

L'an 1710, le 19 mars du matin, par-devant nous Nicolas-François Ményer, etc., est comparue Catherine Vondrebec, femme d'Étienne Baron, l'un des comédiens ordinaires du Roi. Laquelle nous a dit que, voulant faire connoître sa parfaite soumission et son profond respect pour les ordres du Roi, les arrêts et règlemens de la Cour rendus au sujet des spectacles, elle désireroit que nous voulussions bien nous transporter au jeu de paume de Bel-Air, proche Luxembourg, où elle donne ses spectacles, environ les cinq ou six heures du soir qu'elle commence, et d'y rester pendant tout le spectacle à l'effet de lui donner acte de son obéissance.

Signé : CATHERINE VONDREBEC.

Et ledit jour cinq heures du soir ou environ, nous commissaire susdit, ayant égard au réquisitoire de ladite Baron, sommes transporté au jeu de paume de Bel-Air près Luxembourg, où étant resté pendant le spectacle nous avons remarqué ce qui suit  : Que la plus grande partie du spectacle qui dure l'espace de deux heures et demie, se passe en danses sur la corde, à voltiger, à réciter quelques monologues sur le théâtre, et que le spectacle finit par des sauts que font les danseurs sur le théâtre ; que les monologues sont déclamés tantôt par un docteur, un arlequin, un pierrot, une colombine, une marinette ; que les monologues sont tous morceaux coupés qui n'ont aucune suite ni rapport les uns avec les autres et ne font pas une pièce ; que ces monologues sont de deux sortes, qu'il y en a où celui ou celle qui les récite est seul sur le théâtre, et qu'il y en a d'autres où, quand il déclame, il y a quelquefois un et quelquefois deux acteurs sur le théâtre auxquels il parle, mais qui ne lui répondent pas.

Dont et de tout ce que dessus nous avons dressé le présent procès-verbal à la réquisition de ladite Baron qui a signé.

Signé : CATHERINE VONDREBEC.

(Archives des Comm., no 824.)

IV

L'an 1710, le mercredi 19 mars du matin, est venue par-devant nous Jean-Jacques Camuset, etc., Catherine von der Beck, femme d'Étienne Baron,