116

II

L'an 1706, le vendredi 19e jour de février, cinq heures du soir, en l'hôtel de nous Charles Bizoton, etc., sont comparus Paul Poisson et Claude Villot-Dufey, comédiens du Roi, tant pour eux que pour les autres comédiens de la troupe : Lesquels nous ont dit qu'au sujet des contraventions faites à leur privilége, sentences, arrêts et règlemens de police, ils auroient présenté leur requête à M. le Lieutenant général le 10 du présent mois et fait assigner ledit jour la veuve Maurice, Alexandre Bertrand, Christophe Selles, les nommés Rochefort, Restier, Tiquet, tous danseurs de corde et joueurs de marionnettes, par exploit de Jourdain, sergent à verge, à ce que défenses leur fussent faites de représenter des comédies, farces et autres divertissemens qui ne sont pas de leurs jeux : sur laquelle demande sentence seroit intervenue cejourd'hui qui auroit ordonné que nous nous transporterions dans les lieux où les dénommés font actuellement jouer lesdites pièces de comédie, farces et autres. En conséquence de laquelle ils nous requièrent de nous vouloir transporter tant dans le jeu de paume occupé par ladite veuve Maurice que dans les loges qui sont construites dans le préau de la foire, occupées par lesdits Bertrand, Selles, Restier et autres, à l'effet de dresser procès-verbal de leur contravention.

Signé : VILLOT-DUFEY ; POISSON.

Sur quoi, nous commissaire, etc., sommes transporté sur les six heures du soir, dans le jeu de paume d'Orléans occupé par la veuve Maurice, dans lequel avons vu un grand théâtre, accompagné de plusieurs loges à droite et à gauche, le jeu ouvrant par la danse et voltigement de corde, et ensuite sur ledit théâtre, la représentation d'un lit duquel sortoient deux hommes en chemise, l'un vêtu en scaramouche et l'autre en arlequin, ledit arlequin se jetant dans un grand pot de chambre, ensuite s'entretenant de plusieurs dialogues et propos interrompus, chansons, et ledit jeu finissant par des sauts avec quelques entr'actes de danse et annonce faite en finissant.

Dont nous avons donné acte auxdits comédiens et avons dressé le présent procès-verbal.

Et le lendemain samedi, 21e jour dudit mois, sur les six heures du soir, nous étant pareillement transporté dans le préau de la foire dans une grande loge, étant au milieu, occupée par le nommé Christophe Selles, y avons trouvé pareillement un théâtre établi et plusieurs loges à droite et à gauche. Et après le jeu des danses de corde fini, nous avons vu représenter une petite farce par plusieurs acteurs, hommes et femmes, entremêlée de danse et intermèdes.

Comme aussi nous étant transporté dans une autre grande loge du même