petit nègre ; qu'ils ont nié être tombés dans cette faute, ce qui a déterminé mondit sieur de Villers à aller en prendre connoissance vers les personnes qui l'avoient vu et qui restoient encore alors, lesquelles le lui ont confirmé ; que ces personnes étoient Mme et Mlle Coppin, Mme Bar, M. Liepur, M. Lhutel et autres ; que sur cela mondit sieur de Villers nous a fait requérir pour nous rendre sa plainte et pour constater ce fait par quelques déclarations et par les aveux des coupables pour punir de prison ceux qui se trouveront l'être, ainsi qu'il nous requiert de le faire. A l'effet de quoi il nous a déclaré avoir fait appeler une escouade de la garde qui est arrivée un instant après nous à sa porte. L'avons ensuite fait entrer et le sergent d'icelle nous a dit en effet être venu il y a du tems comme requis de la part de mondit sieur de Villers.
Signé : THIOT ; PAJOT DE VILLERS.
Nous avons aussi trouvé dans ladite salle dame Madeleine Roussin, épouse du sieur Louis-François Coppin, receveur des fermes du Roi, demoiselle Reine-Élisabeth Coppin et demoiselle Victoire Coppin, ses filles, demeurant rue de la Chanvrerie, paroisse St-Eustache : Lesquelles nous ont déclaré qu'elles étoient au spectacle dont est ci-dessus parlé, lorsque le cocher de mondit sieur de Villers présenta son derrière nu aux personnes qui restoient après le spectacle dans la salle d'icelui, étant alors ce cocher sur le théâtre ; que ladite dame Coppin, à son égard, a très-bien aperçu un homme qui avoit sa culotte basse, le derrière nu qu'il courboit et sur lequel il claquoit pour le faire voir. Et lesdites demoiselles Coppin, à leur égard, déclarent ne pas avoir vu cette nudité, mais avoir entendu les claques qui se faisoient dessus et qu'elles ont prises pour un claquement de mains ; qu'il restoit alors dans ladite salle Mme la comtesse d'Humbek, Mme la marquise d'Albert, Mme la marquise de Carcado et Mme Dumont, M. Lhutel, M. Liepur, Mme Bar et autres personnes qu'elles ne connoissent pas ; que lesdites dame et demoiselles Coppin se sont retirées aussitôt cette indécence commise dont elles ont vu M. de Villers devenir furieux sur le récit qui lui en fut fait ; qu'elles ont appris que les autres personnes qui restoient dans ladite salle se sont retirées indignées ; que pour elles, elles sont restées avec ledit sieur Coppin, leur époux et père, pour pouvoir faire la présente déclaration à la requête de mondit sieur de Villers.
Signé : M. ROUSSIN ; R. E. COPPIN ; V. COPPIN.
Ensuite mondit sieur de Villers a fait comparoître par-devant nous sondit cocher, qui nous a dit se nommer Nicolas Dandeli, dit Chambli, demeurant maison où nous sommes, Jean-Baptiste Lefan, dit St-Jean, frotteur de mondit sieur de Villers, et le nommé Capolin, nègre de nation, domestique au service de mondit sieur de Villers, demeurant aussi dans sa maison : Lesquels nous ont déclaré et avoué, savoir ledit cocher qu'étant venu sur le théâtre de la salle de spectacle de son maître, étant dans sa maison et ce hier au soir après le spectacle, il dit audit nègre, qui étoit aussi sur le théâtre, qu'il venoit de voir la comédie et qu'il alloit lui en faire voir une autre ; qu'au même instant

|
See also: Parfaict Mémoires (1743), Le Théâtre de la foire à Paris, Calendrier des spectacles sous Louis XIV The WWW Virtual Library of Theatre and Drama. This project is supported by the British Academy, the AHRB, the UK Higher Education Funding Councils (HEFCE) and Oxford Brookes University, Oxford, United Kingdom. Copyright © 1996-2000 Barry Russell. All rights reserved. barry@foires.net. |