118

huit acteurs différens, qui ont : un docteur, un scaramouche, un arlequin, un pierrot, un mezzetin, un amoureux sous le personnage d'Octave, deux actrices et un apothicaire. Laquelle comédie est composée de fragmens de plusieurs pièces du Théâtre-Italien, la plupart des scènes de la comédie italienne, qui a pour titre : la Foire Saint-Germain ; lesdits fragmens ayant néanmoins leur liaison et formant un sujet de comédie et une intrigue menée à sa fin. Nous n'y avons remarqué aucune différence d'avec les représentations des Comédiens du Roi, sinon que lorsqu'une scène se passe entre deux acteurs qui tiennent entre eux des discours liés, celui des deux acteurs qui cesse de parler se retire dans l'aile pendant que l'autre parle et en revient aussitôt pour répondre ou souvent répond sans sortir de l'aile du théâtre, même en quelques scènes tous les acteurs restent sur le théâtre et se répondent les uns aux autres, en sorte que la scène et l'action ne laisse pas d'avoir son accomplissement. La pièce finie, un des acteurs a annoncé pour le lendemain la représentation de la pièce de Arlequin, empereur dans la lune, avec tous ses agrémens. Dont et de quoi nous avons dressé le présent procès-verbal (1).

Signé : DUCHESNE.

(Archives des Comm., no 2330.)

IV

L'an 1707, le 6e jour de septembre, trois heures de relevée, sont comparus par-devant nous Mathieu de Beaumont, etc., le sieur Paul Poisson, comédien du Roi, et Pierre-Louis Villot, sieur Dufey, aussi comédien du Roi, qui nous ont requis de nous transporter présentement dans le jeu et théâtre de la veuve Maurice, dans le préau de la foire St-Laurent, pour leur donner acte de la représentation qu'elle fait faire sur son théâtre des pièces de comédie et en dresser procès-verbal.

Signé : POISSON ; VILLOT-DUFEY.

En conséquence, sommes transporté à l'instant dans le jeu et théâtre de ladite veuve Maurice que nous avons trouvé rempli de monde. Après le jeu et danse de corde, on a levé une toile et s'est fait sur le théâtre un changement de décoration. Plusieurs acteurs et actrices ont paru sous les noms de signor Dottor, Arlequin , Scaramouche, Pierrot, Colombine, Octave et autres, qui ont joué et représenté la comédie intitulée : Arlequin, empereur dans la lune, qui nous a paru être la même que les comédiens italiens ont

(1) La Foire Saint-Germain, comédie en un acte, en prose, par Dancourt, avec un divertissement, musique de Gilliers ; Arlequin, empereur dans la lune, pièce par Remy et Chaillot, obtint un grand succès et fut reprise au jeu d'Octave, à la foire Saint-Germain de 1712.