223

III

L'an 1715, le mercredi 27 mars, sur les quatre heures de relevée, sont comparus par-devant nous Louis Poget, etc., les sieurs Georges-Guillaume Lavoy et Charles Botot-Dangeville, comédiens ordinaires du Roi, tant pour eux que pour les autres comédiens du Roi, desquels ils nous ont dit avoir charge et pouvoir : Lesquels nous ont fait plainte contre le sieur Pellegrin, chef d'une troupe de danseurs de corde, le nommé Francisque et ses autres camarades, et nous ont requis de nous transporter heure présente dans la loge et salle du sieur Pellegrin, à la foire St-Germain, où se jouent et représentent des comédies, à l'effet de dresser procès-verbal des contraventions par lui commises aux sentences du Lieutenant de police et arrêts du Parlement.

Signé : LAVOY ; DANGEVILLE.

En conséquence, nous commissaire susdit, sommes transporté ledit jour 27 mars, sur les cinq heures du soir, en la salle et jeu de danses de corde du sieur Pellegrin, située au grand jeu de paume d'Orléans, au bout de la rue du Coeur-Volant, à l'encoignure de la rue des Quatre-Vents, et où jouent ledit Francisque et ses camarades ; où, après le jeu de danses de corde fini, il a été représenté sur un théâtre orné de lustres et de décorations différentes, une pièce comique qui a pour titre : Le Triomphe de Momus et d'Arlequin, à laquelle pièce ils ont joint la scène du Berceau et celle de l'Ombre d'Arlequin, en plusieurs actes et scènes : Laquelle pièce comique et lesdites deux scènes sont représentées sur de grands écriteaux montés et imprimés sur de grandes toiles que l'on expose dans le milieu du théâtre et sur lesquels sont des chansons qui forment des dialogues sur le sujet de la pièce qu'ils représentent et qui sont chantées par les acteurs mêmes et actrices tous ensemble, ce qui forme un choeur de voix. Et dans l'orchestre sont trois particuliers qui jouent ensemble de chacun un instrument de musique pour donner l'air auxdites chansons que lesdits acteurs et actrices chantent et qui les accompagnent. Et nous avons remarqué que pendant le cours de ladite pièce et desdites deux scènes, tous lesdits acteurs et actrices et particulièrement ledit Francisque qui fait le rôle d'Arlequin, celui qui fait le rôle de Pierrot et celui qui fait le rôle de Mezzetin se parlent et se répondent en prose sur le sujet de la pièce qu'ils représentent pendant tout le cours de ladite pièce et sans aucune interruption que par les chansons qu'ils chantent, ce qui forme une pièce comique et représentée en entier par des dialogues et colloques ainsi qu'il en est représenté sur le théâtre des comédiens du Roi, ce qui leur est tout à fait préjudiciable et contraire aux sentences, arrêts et règlemens, etc.

Dont et de quoi nous avons fait et dressé le présent procès-verbal.

Signé : POGET.

(Archives des Comm., no 2753.)