67

Est aussi comparu sieur Guillaume Lemoyne, acteur de l'Opéra-Comique, demeurant rue des Quatre-Vents, à l'hôtel de Clermont, lequel nous a rendu plainte contre le sieur Rochon de la Valette et dit que cejourd'hui, l'épouse du comparant s'étant trouvée enrhumée et hors d'état de chanter à l'Opéra-Comique, ledit sieur de la Valette, frère du sieur Rochon de Chabannes, auteur de la Péruvienne, opéra comique que l'on devoit jouer le soir, a pris lieu de là d'insulter la femme du comparant qui étoit dans la loge où se mettent ordinairement les actrices lorsqu'elles ne jouent point et lui a dit que, si elle étoit enrhumée, c'est qu'elle s'abandonnoit trop au plaisir ; ce qui étant revenu au comparant, il est allé trouver ledit sieur de la Valette dans le foyer de l'Opéra-Comique et lui a, avec douceur, fait reproche du propos indécent qu'il venoit de tenir à sa femme. A quoi ledit sieur de la Valette s'emportant a répondu qu'il étoit un drôle, un faquin et un jeanf....., injures qu'il a répétées hautement et avec esclandre en présence de nombre d'honnêtes gens qui étoient dans le foyer. Que lui comparant n'a pas pu supporter ces insultes sans dire audit sieur de la Valette qu'il respectoit le lieu où il étoit et que, s'il le traitoit ainsi ailleurs, il ne répondroit pas de sa patience. Que cette réponse, toute modeste qu'elle est, n'a occasionné de la part dudit sieur de la Valette que des injures plus grossières. Il s'est écarté au point de faire la scène la plus scandaleuse en traitant le plaignant de bouffon, de baladin, de polisson, de drôle ; qu'il le renverroit sur son théâtre à coups de pied dans le derrière. Ce sont ces déportemens qui ont attiré audit sieur de la Valette d'être mis aux arrêts, le plaignant s'étant retiré sans répondre. Et comme il a intérêt d'avoir réparation de ces insultes, il nous fait la présente plainte.

Signé : LEMOYNE.

Ensuite est comparu sieur Étienne-Charles Rochon de la Valette, demeurant île St-Louis, rue Regrattière, lequel nous a dit qu'il est vrai que ce soir, ayant aperçu dans le spectacle de l'Opéra-Comique la femme du sieur Lemoyne qui ne jouoit point, il lui en a demandé la raison, et lui ayant été répondu qu'elle étoit enrhumée, il lui a dit, sans vouloir l'insulter, que c'étoit sans doute de plaisir. Qu'un moment après, ledit Lemoyne l'est venu trouver dans le foyer où il étoit et l'ayant appelé d'un air impertinent, lui a dit qu'il avoit tenu de mauvais propos à sa femme et que, s'il recommençoit, il ne faudroit pas que ce fût en sa présence, ni qu'il le fût. Qu'à la vérité, le comparant a mal reçu ledit Lemoyne et l'a envoyé promener sur ce propos en lui disant qu'il n'avoit pas d'explication à faire vis-à-vis d'un homme comme lui ; ce qui a fait oublier ledit Lemoyne au point qu'en présence de tous ceux qui étoient dans le foyer, il a provoqué le comparant de sortir et lui a dit que, s'ils étoient ailleurs, il lui f..... vingt coups de pied par le ventre. Que ces insultes ont vivement piqué le comparant et qu'il a traité ledit Lemoyne de bouffon et de baladin. Au surplus, nie les autres faits portés en la plainte dudit Lemoyne.

Signé : ROCHON DE LA VALETTE.