75

II

L'an 1715, le samedi 20 juillet, dix heures du matin, sont venus par-devant nous César-Vincent Lefrançois, etc., Hippolyte Feuillet, veuve de François Letellier, maître de musique, et Jean-François Letellier, joueur de marionnettes, son fils : Lesquels nous ont fait plainte et dit qu'ils ont loué du sieur St-Edme et de la dame Baron, son associée, une place dans le préau de la foire St-Laurent, attenant le nommé Delépine, vendant bière, pour y représenter leurs exercices ordinaires pendant la prochaine foire St-Laurent, à raison de 250 livres pendant le cours de ladite foire. Depuis le 17 juin dernier, ils n'ont pu parvenir à faire construire leur loge, telles prières qu'ils aient pu faire aux sieur et dame de St-Edme. Attendu l'approche de la foire, ils ont été obligés, le jour d'hier, de signifier leur permission et de sommer ledit sieur de St-Edme de laisser parachever sur le terrain qu'il leur a loué, pour éviter la suite d'un procès. Ils ont mis des ouvriers ce matin pour la construction et élévation de ladite loge et ont été surpris que les ouvriers n'ont pu travailler, le sieur de St-Edme ayant envoyé un suisse et un soldat aux gardes qui ont empêché la continuation du bâtiment de ladite loge. Et, sur ce que ledit Jean-François Letellier a insisté pour le travail de ses ouvriers, lesdits suisse et soldat aux gardes ont pris le plaignant par les bras, ont déchiré sa veste de drap, l'ont tiraillé et mis hors du préau. Le muet, qui est un des domestiques dudit sieur de St-Edme, avec lesdits soldat aux gardes et suisse, ont abattu et ôté les bois qui étoient dressés en jurant et maugréant et disant qu'ils ne bâtiroient point. Ledit sieur de St-Edme les excitant à détruire ladite loge ; ce qui les oblige de venir par-devers nous nous rendre plainte.

Signé : HIPOLITE FEUILLET ; JEAN-FRANÇOIS LETELLIFR.

Et ledit jour samedi 20 juillet audit an 1715, environ les trois heures de relevée, sont derechef comparus par-devant nous commissaire susdit, lesdits Hippolyte Feuillet, veuve de François Letellier, maître de musique, et Jean-François Letellier, joueur de marionnettes, son fils. Lesquels, en continuant la plainte ci-dessus, nous ont fait plainte et dit qu'ils viennent présentement du préau de la foire St-Laurent avec leurs ouvriers pour rétablir et reconstruire la loge qu'ils ont commencé à bâtir. Que le sieur de St-Edme, étant à dîner, a envoyé un laquais et ensuite le garçon muet avec un autre pour voir ce qu'ils faisoient ; et sur ce qu'ils ont vu que les plaignans et leurs ouvriers travailloient à reconstruire ladite loge, ils leur ont fait querelle en leur disant d'où vient qu'ils maltraitoient le muet. La plaignante leur ayant fait réponse qu'ils n'avoient aucune connoissance desdits mauvais traitemens, ayant fait un signal au muet, aussitôt il a frappé d'un coup de poing ladite veuve Letellier plaignante, et ayant pris à sa main une pioche, il en auroit frappé les plaignans s'il n'en avoit été empêché par les ouvriers. Ensuite lui a été