365

par les spectateurs sur l'air que les violons jouent, fait entendre son arrivée. Des sauteurs sortent de ces mêmes rochers et après avoir fait leurs exercices se retirent par l'ordre de la fée, laquelle dit à Arlequin de s'approcher et à haute voix lui explique son origine qu'elle dit venir du dieu du soleil qui étoit devenu amoureux d'une petite actrice de l'Opéra, ce qui donne lieu à Arlequin de parler à haute voix au solitaire. Pendant lequel tems le soleil ardent s'élève imperceptiblement et se cache. Le dieu du soleil sur un char descend du haut des rochers par un chemin fait entre les rochers et par de pareils écriteaux fait entendre à Arlequin sa venue, lui donne un amusement d'enfant qu'il nomme lyre. Arlequin parle avec le solitaire très-peu de tems. Un homme déguisé en singe descend aussi de ces rochers et sur le théâtre fait plusieurs figures et sauts de singe. Des amazones qui poursuivent à la chasse un tigre descendent pareillement de ces rochers. Le tigre, le singe et Arlequin font plusieurs postures et lazzis ; c'est ce qui forme un premier acte.

Ensuite de quoi un docteur paroît et dit à haute voix à Colin qu'il veut marier sa fille ; Colin lui répond qu'il le souhaite. Des écriteaux paroissent qui expliquent l'entretien muet qu'ils ont. Colombine arrive qui a un entretien à haute voix avec le docteur et s'expliquent plus au long par des écriteaux. Cette Colombine parle à haute voix à Arlequin assez longtems au sujet de sa prétendue lyre qu'il dit que le dieu du soleil lui a donnée pour enchanter tout le monde. Arlequin fait plusieurs lazzis avec des archers qui viennent pour l'arrêter. Un Pierrot paroît seul sur le théâtre et à haute voix parle de Colombine qui survient. Ils ont un entretien ensemble, aussi à haute voix, assez long mêlé d'écriteaux, ce qui forme un second acte.

Après l'entr'acte Arlequin, le docteur et Colombine paroissent, et après deux paroles qu'ils disent, on apporte une table avec des couverts ; ils se mettent à table. Durant ce prétendu repas, Pierrot déguisé chante à haute voix plusieurs couplets de chansons italiennes et françoises qu'un joueur de violon, déguisé en femme, et un joueur de harpe accompagnent. Colombine, à la vue de l'ombre de Pierrot qui sort par une trappe faite sur le bord du théâtre, se trouve mal et disparoît. Ensuite le docteur dit à Arlequin et le persuade de descendre aux enfers comme Orphée. A l'instant une trappe s'ouvre au milieu du théâtre d'où il sort une flamme après que Arlequin y est descendu. Le théâtre change et représente le passage de la barque à Caron. Arlequin, Pierrot en Mercure paroissent. Ils ont un entretien ensemble à haute voix sur trois ombres qui viennent voilées sur le théâtre. Arlequin à haute voix leur demande séparément le sujet de leur trépas. A quoi ils répondent aussi à haute voix ; ensuite de quoi des sauteurs font leurs exercices dans une fête que Pluton et Proserpine ordonnent, ce qui met fin au spectacle (1).

Dont et de tout ce que dessus avons fait et dressé le présent procès-verbal.

Signé : AUBERT.

(Archives des Comm., no 3367.)

(1) C'est la pièce intitulée Arlequin-Orphée le cadet, en trois actes et par écriteaux, par Lesage.