366

XVIII

L'an 1718, le 18^e jour de mars, nous Louis Poget, etc., sur le réquisitoire des comédiens du Roi, nous nous sommes transporté ledit jour 18 mars sur les cinq heures du soir dans la loge du nommé St-Edme, située dans le préau de la foire St-Germain, et, en y allant, avons remarqué tant au coin de plusieurs rues qu'à la principale porte de ladite loge plusieurs affiches portant que la troupe du sieur Alard doit représenter Arlequin-Orphée le cadet. Et étant entré dans ladite loge nous avons remarqué qu'après le jeu de danses de corde fini, il a été représenté sur un théâtre orné de lustres et de décorations différentes, une pièce comique en trois actes qui a pour titre Arlequin Orphée le cadet, laquelle pièce comique est représentée par de grands écriteaux moulés et imprimés sur de grande toile que l'on fait descendre dans le milieu du théâtre et sur laquelle sont des chansons qui forment des dialogues sur le sujet de la pièce qui est représentée et qui sont chantées à haute et intelligible voix par quelques particuliers qui sont dans l'orchestre et quelquefois même et très-souvent accompagnées par l'acteur ou l'actrice qui devroit parler et au nom duquel ledit écriteau est représenté, les noms des acteurs et actrices étant moulés et imprimés sur lesdits écriteaux. Et sont aussi dans ledit orchestre six particuliers ou environ qui jouent ensemble de chacun un instrument de musique pour donner l'air auxdites chansons qui sont chantées. Et nous avons remarqué que pendant tout le cours de ladite pièce le nommé Delaplace, qui fait le rôle d'Arlequin, le nommé Belloni qui fait celui de Pierrot, celui qui fait le rôle de docteur, celui qui fait le rôle de Colin, celle qui fait celui de Colombine et enfin tous les autres acteurs et actrices se parlent et se répondent en prose sur le sujet de la pièce qu'ils représentent sans aucune interruption que par les couplets des chansons qui sont chantées, et que ce qui est porté dans lesdites chansons donne lieu auxdits dialogues et à des colloques fort longs en prose entre tous les acteurs et actrices qui paroissent pour lors sur le théâtre ; ce qui forme une pièce comique représentée en entier ainsi que les comédiens ordinaires du Roi en représentent sur leur théâtre. Et avons aussi remarqué qu'il y a eu plusieurs décorations différentes pendant le cours desdits trois actes de la pièce, ce qui a duré jusqu'à huit heures et demie du soir. Dont et de quoi nous avons fait et dressé procès- verbal.

Signé : POGET.

(Archives des Comm., no 2758.)