367

XIX

L'an 1718, le 30^e jour de mars, nous Joseph Aubert, etc., sur le réquisitoire de dame Catherine Vandrebecq, épouse non commune en biens de messire Pierre Chartier, conseiller au Châtelet, nous sommes, sur les six heures du soir, transporté dans la loge des sieur et dame St-Edme, sous le nom du sieur Alard, préau de la foire St-Germain, où étant il nous est apparu et avons remarqué que dans l'orchestre il y avoit trois joueurs de violon, un de basse de violon, un de hautbois et un de basson, lesquels jouoient différens airs pendant la danse de corde ; laquelle étant finie, une toile qui ferme le théâtre a été levée. Que ledit théâtre étoit orné de décorations et au fond représentoit une maison de campagne. Que trois actrices, une sous le nom d'Isabelle, la seconde sous celui de Marinette et la troisième une petite fille ont paru et ont parlé hautement l'une après l'autre de ce que leur père les obligeoit de demeurer à la maison de campagne. Des écriteaux sur lesquels étoient des couplets de chansons ont paru. Ils étoient soutenus par des petits garçons qui pareillement soutenus en l'air les descendoient du plafond du théâtre et expliquoient plus au long le sujet de leur entretien. Marinette a resté seule sur ledit théâtre et Scaramouche en pédagogue est survenu. Leur conversation a été en partie à haute voix et en pareils écriteaux. Pierrot, Isabelle ont paru et leur entretien a été aussi à haute voix mêlé d'écriteaux. Ladite petite fille et Gilles sont venus et ont dit à haute voix que des sauteurs et comédiens de foire étoient arrivés à leur maison de campagne. Aussitôt Arlequin en postillon paroît et dit qu'il vient pour jouer la comédie, mais que l'Opéra-Comique veut les empêcher de parler et de chanter et qu'aussitôt que les acteurs parlent ou chantent l'on dresse contre eux des procès-verbaux. Cela forme une espèce de prologue et de premier acte.

Ensuite des sauteurs ont fait leurs exercices. Ensuite de quoi le théâtre a été changé et représente une montagne de rochers. Sur cette montagne il apparut plusieurs espèces d'animaux sauvages qui vont et viennent et entre autres un dragon avec des ailes. Marinette avec un acteur paroissent et parlent ensemble à haute voix. Marinette apercevant tous les animaux a peur et est rassurée par cet acteur qui lui dit d'approcher de la grotte de Merlin. En s'approchant, tous ces animaux se retirent et le dragon s'enlève en l'air. Arlequin et Merlin paroissent. Merlin explique par des écriteaux ce qu'il veut dire. Arlequin lui répond par des mots qu'il prononce hautement. Arlequin seul parle à haute voix et veut contrefaire Merlin, son maître, ce qui forme une scène de lazzis. Suivant la demande d'Arlequin à ceux qui sont soumis aux volontés et à l'obéissance de Merlin, il se trouve dans l'appartement de la sultane du grand Sophi de Perse qui est aussitôt formé par une décoration qui descend du haut du théâtre. La sultane dans son appartement est surprise