392

tions de comédies différentes sur des théâtres publics qu'ils ont fait élever et construire dans le préau de la foire St-Germain, qu'ils annoncent par des affiches et placards publics semblables à ceux desdits comparans. C'est pourquoi ils nous requièrent de présentement nous transporter chez le nommé Selle, dans le préau de ladite foire où il a fait élever un théâtre public sur lequel il fait faire lesdites représentations de comédies, pour leur en donner acte et desdites contraventions auxdites sentences et arrêts et en dresser notre procès- verbal, etc.

Signé : LEGRAND ; VILLOT-DUFEY ; NICOLLET.

Sur quoi nous commissaire, etc., sommes ledit jour, sur les six heures de relevée ou environ, transporté dans le préau de ladite foire St-Germain, chez ledit Selle, où nous avons vu un théâtre public et dans la salle d'icelui quantité de personnes. Et après des danses de corde et les sauts sur le théâtre, la toile étant levée et coulisse tirée, a paru trois acteurs, l'un sous le nom de Neptune, les autres sous les noms d'Arlequin et Mezzetin, qui ont joué et représenté la scène de Protée et de Glaucus ; ensuite de laquelle seroit paru ledit Arlequin sous la figure d'un marchand forain ayant une valise et une cassette, et un aubergiste et une aubergiste, lesquels ont joué et représenté la scène d'un marchand joaillier ; celle du comédien représentée par Arlequin et Mezzetin sous d'autres noms ; celle de l'incendie jouée et représentée par Colombine et Arlequin. La première scène de parodie a été jouée par Isabelle seule ; la seconde représentée par Isabelle et Colombine, la troisième par Arlequin en Titus et Scaramouche en Paulin ; la quatrième par Colombine en Bérénice et Arlequin en Titus : et ensuite auroit été joué et représenté le Plaidoyer de Protée par un juge et plusieurs officiers, Pillardin et Laruine, procureurs, et les autres une épée au côté sous le nom de Griffons et le Docteur ; ce qui nous a fait connoître que ladite pièce étoit celle d'Arlequin Protée (1), jouée autrefois sur le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne. Dans toutes les scènes de laquelle pièce nous avons remarqué que lesdits acteurs et actrices se parloient et répondoient tout haut, ensemble, par dialogues sur le théâtre, de la même manière qu'il se fait sur le théâtre de la Comédie-Françoise.

Dont et de quoi nous avons fait et dressé le présent procès-verbal.

Signé : VILLOT-DUFEY ; LEGRAND ; NICOLLET.

(Archives des Comm., no 3470.)

Voy. BERTRAND (ALEXANDRE) ; FRANCASSANI ; LAJOUTE ; MAURICE (19 février 1706).

(1) Arlequin Protée, comédie de l'ancien Théâtre-italien, en trois actes italiens, coupés de prose française et de vers, par de Fatouville, représentée le lundi 11 octobre 1685 et reprise à la nouvelle Comédie-Italienne en 1719. Cette pièce renfermait une parodie de la Bérénice de Racine.